Cupid And Psycho

Cupido y Psico

Cupid And Psycho

Mientras caminaba una noche en el parqueAs I was out walking one night in the park
Cupido estaba de parranda en la oscuridadCupid was out on the town in the dark
Y no pude resistir al verlo pasarAnd I couldn't resist as I saw him walk by
Así que le pregunté por qué tenía una lágrima en el ojoSo I asked him why he had a tear in his eye

Él dijo 'Soy un proscrito pero mis manos están limpiasHe said "I'm an outlaw but my hands are clean
Y amo a esta chica que ni siquiera me mira dos vecesAnd I love this girl who won't look twice at me
He hecho que el amor funcione para otros y ahora es mi turnoI've made love work for others and now it's my turn
Pero estas flechas son inútiles, solo se estrellan y ardenBut these arrows are useless, they just crash and burn
Están lejos del blanco'They're wide of the mark"

Cupido y Psico, una pareja mucho mejor separadaCupid and Psycho, a couple much better apart
Cuando Cupido está enamoradoWhen Cupid's in love
Es Psico quien queda con las flechasIt's Psycho left holding the darts
Y nos desgarraAnd it tears us apart

Psico estaba sentada en su balcónPsycho was sitting on her balcony
Enmarcada en la pared por un corazón de hiedraFramed on the wall by a heart made of ivy
Cupido dijo 'Quédate aquí conmigo y verás lo que quiero decir'Cupid said "Stay here with me and you'll see what I mean"
Y trepó al árbol que lo llevó a su sueñoAnd he climbed on the tree that led up to his dream
Y ella tembló en la rama y cayó a mis piesAnd she shook on the branch and he fell to my feet

Magullado pero aún respirando, su amor desconsoladoBruised but still breathing, his crestfallen love
Cupido dijo 'Tira tu cabello desde arriba'Cupid he said "Throw your hair from above"
Ella dijo 'Déjame en paz, me dirijo a mi camaShe said "Just leave me alone, I'm bound for my bed
Todas las voces que escucho están solo en mi cabezaAll the voices I'm hearing are just in my head
Todas las voces que escucho'All the voices I'm hearing"

Cupido y Psico, una pareja mucho mejor separadaCupid and Psycho, a couple much better apart
Cuando Cupido está enamoradoWhen Cupid's in love
Es Psico quien queda con las flechasIt's Psycho left holding the darts
Y nos desgarraAnd it tears us apart

Mientras Cupido llora, el amor espera nacerWhile Cupid is crying, love waits to be born
Roto en pedazos, solo en el sueloBroken in pieces, alone on the floor
Él soltó las riendas y el paseo fue una locuraHe'd let go of the reins and the ride was insane
Si no vuelve a subir, ¿vivirá el amor de nuevo?If he doesn't get back on, will love live again
¿Podríamos estar enamorados? ¿Latirían nuestros corazones de nuevo?Could we be in love? Would our hearts beat again?
¿Podría amarte? ¿Podrías amarme?Could I love you? Could you love me?

Cupido y Psico, una pareja mucho mejor en dosCupid and Psycho, a couple much better in two
Cuando Cupido está enamoradoWhen Cupid's in love
Psico termina tan confundidaPsycho ends up so confused
Y nos desgarra a ti y a míAnd it tears me and you