Monkey And His Cat

Mono y su gato

Monkey And His Cat

El mono mantiene a su gato en una jaula sobre el escenarioMonkey keeps his cat up in a cage upon the stage
Y las cabezas coronadas de Europa aplauden la maravilla de la épocaAnd the crowned heads of Europe cheer the wonder of the age
Porque el gato es como un pájaro y el buen mono toca la melodíaCos the cat's just like a bird and good old monkey grinds the tune
Y el gato bailará fandangos justo sobre la luna del escenarioAnd the cat will dance fandangos just above the footlight moon
Y luego hará un sonido muy parecido al de un pájaroAnd then he'll make a very birdlike sound
Y el mono lo hace caer al sueloAnd monkey makes him flop upon the ground
Como si estuviera volandoAs though he's flying
Algunos piensan que está muriendoSome people he's dying
El hombre tiene su mono, el mono tiene su gatoMan got his monkey, monkey got his cat
El gato tiene su pulga, la pulga me tiene a míCat got his flea, flea's got me
Y todos son libres de trabajar en su actoAnd everybody's free to work on their act
Mono y su gatoMonkey and his cat

El gato le silba al mono mientras recoge todos los aplausosThe cat hisses at monkey as he milks all the applause
Sobre el tintineo del cambio que rebota por el sueloAbove the clank of change that ricochets across the floor
Y el mono dice 'te quiero' y lo devuelve a la jaulaAnd monkey says "I love you" and returns him to the cage
Y se inclina ante todas las damas mientras salen del escenarioAnd bows to all the ladies as they exit from the stage
El gato está vestido como el Gato con BotasThe cat is dressed up as a Puss In Boots
Y el mono lleva un traje nuevo brillanteAnd monkey wears a sparkling new suit
Como un humanoJust like a human
Todas las chicas están desmayandoAll the girls are swooning
El hombre tiene su mono, el mono tiene su gatoMan got his monkey, monkey got his cat
El gato tiene su pulga, la pulga me tiene a míCat got his flea, flea's got me
Y todos son libres de trabajar en su actoAnd everybody's free to work on their act
Mono y su gatoMonkey and his cat

Mono y su gato recuperan la llave y entranMonkey and his cat retrieve the key and go within
En su humilde hogar dulce hogar donde viven en silencio en pecadoThe humble home sweet home where they quietly live in sin
Un hombre les traerá la cena mientras se sientan frente al fuegoA man will bring their supper as they sit before the fire
Una vez él era el que tocaba la melodía, ahora tiene que trabajar por dineroOnce he was the grinder, now he has to work for hire
No mantuvo el dedo en el pulsoHe didn't keep his finger on the pulse
El público exigía algo másThe audience demanded something else
Una nueva distracciónA new distraction
Algo de acción entre gato y monoSome cat and monkey action
El hombre tiene su mono, el mono tiene su gatoMan got his monkey, monkey got his cat
El gato tiene su pulga, la pulga me tiene a míCat got his flea, flea's got me
Y todos son libres de trabajar en su actoAnd everybody's free to work on their act
Mono y su gatoMonkey and his cat