Happy Halloween

Vrolijk Halloween

Happy Halloween

Door de misselijke nacht zal ik zwevenThrough the nauseous night I'll soar
Door de plassen van verrotte goreThrough the pools of rancid gore
Door de riolen zal ik kruipenThrough the sewer pipes I'll crawl
Naar de horrorbalTo the horror ball

Naar de zaal waar vampiers schreeuwenTo the hall where vampires scream
Vrolijk Halloween!Happy Halloween!

Van de koude en oude gravenFrom the cold and ancient graves
Van de kisten en de grottenFrom the coffins and the caves
Van de rotsen en weerwolfnestenFrom the rocks and werewolf nests
Komen de gruwelijke gastenCome the ghastly guests

Ik ga een nachtmerrie-droom hebbenGonna have a nightmare dream
Vrolijk Halloween!Happy Halloween!

Dus kleine heks, we hebben een afspraakSo little witch, we've got a date
Zorg dat je je hoofd rechtop houdtYou better put your head on straight
Spring op je bezemJump on your broom
En kom niet te laatAnd don't be late
Dit is onze nacht om te vieren!This is our night to celebrate!

Door het oozende moeras van kwikzandThrough the oozing quicksand swamp
Doe de buddy bloody stompDo the buddy bloody stomp
Doe de gloednieuwe twist en jeukDo the brand new twist and itch
Met de boosaardige heksWith the wicked witch

Iedereen maak de sceneEverybody make the scene
Vrolijk Halloween!Happy Halloween!

Is dit geen gruwelijk feest?Isn't this a gruesome party?
Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Alle vreemde figuren zijn hierAll the weirdies are here
Je kunt niet zien welke heks welke is zonder programma!You can't tell which witch is which without a program!
Ah, daar is de Watusi-heksAh, there's the Watusi witch
En daar danst Dracula met?And there's Dracula dancing with?
Tot de rigor mortis invalt, ha ha ha ha!Til rigermortis sets in, ha ha ha ha!

Voor deze zoete nacht wachten we het hele jaarFor this sweet night we wait all year
Probeer nu niet te verdwijnenNow don't you try to disappear
Open je kist, schatOpen up your coffin, dear
Mijn neus zal zeggen dat je nog hier bentMy nose will tell that you're still here

Ga wat hagedis-lunch etenGonna eat some lizard lunch
Ga wat levendige punch drinkenGonna drink some living punch
Ga dansen tot we dood zijnGonna dance until we're dead
Sla me op mijn hoofd!Hit me on the head!

Hang het hart en splijt mijn miltHang the heart and split my spleen
Vrolijk Halloween!Happy Halloween!

Iedereen maak de sceneEverybody make the scene
Vrolijk Halloween!Happy Halloween!