The Ballad Of Hank McCain

La Ballade de Hank McCain

The Ballad Of Hank McCain

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
Que la vie est un sale jeuLife's a filthy dirty game
Vraiment, vraiment dur à gagnerVery very hard to win

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
Comment ignorer la douleurHow to disregard the pain
Jamais, jamais la laisser entrerNever, never let it in

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
Qu'un homme en colère devient aveugleThat an angry man goes blind
Se cogne la tête contre le murKnocks his head against the wall

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
À quel point ça fait mal de se battreHow it hurts a man to fight
Qu'il est humain après toutThat he's human after all

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
Ce qu'un homme désespéré peut faireWhat a desperate man may do
Quand c'est trop dur à supporterWhen it gets too hard to bear

Personne ne sait mieux que McCainNo one knows better than McCain
Comment cracher sur les tabousHow to spit on the taboos
Alors qu'ils pensaient qu'il n'oserait jamaisAs they thought he'd never dare

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
Comment prendre soin de soi d'abordHow to care for number one
Comment prendre sans jamais donnerHow to take and never give

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
Que quand tout est dit et faitThat when all is said and done
C'est la seule façon de vivreThat's the only way to live

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
À quel point tu peux être en colèreJust how angry you can be
Quand ils te mettent en cage avec des loisWhen they cage you in with laws

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
Qu'un homme qui pense être libreThat a man who thinks he's free
Se cogne la tête contre un murknocks his head against a wall

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
À quel point ça serait amerJust how bitter it would be
D'être battu après toutTo be beaten after all

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
Ce sont eux qui truquent le jeuThey're the ones who fix the game
Ce sont eux qui ont les dés pipésThey're the ones with loaded dice

Personne ne savait mieux que McCainNo one knew better than McCain
Qu'ils l'auraient eu de toute façonThat they'd get him all the same
Et qu'ils lui ont fait payer le prixAnd they made him pay the price