Break So Easy

Se Briser Si Facilement

Break So Easy

Tard dans l'été, les enfants courent à poilLate in the summer children run without clothes
Le froid de l'hiver n'est pas loin sur la routeChill of the winter not far down the road
Et dans les fenêtres, des silhouettes de maris et de femmesAnd in the windows are silhouettes of husbands and wives
Regardent en silence jusqu'à ce que la nuit arriveWatching in silence till the evening arrives
Et là, tout autour, les insectes hurlent dans les arbresAnd there all around insects scream in the trees
La promesse de la pluie se fait entendre dans la briseThe promise of rain can be heard on the breeze

Oh seigneur, on se brise si facilementOh lord we break so easy
Oh seigneur, on se fracasse comme du verreOh lord we shatter like glass

Les phares brillent et le ciel va bientôt devenir noirThe headlights glow and the sky will soon be black
Les conducteurs de l'autoroute roulent et rentrent chez euxThe freeway riders are rolling and heading back
Ils rentrent chez euxThey're heading back home

Une femme aux cheveux bruns conduit sur les routesA dark haired woman is driving the roads
Respirant profondément, elle ne se soucie pas d'être seuleBreathing deeply she don't mind being alone
Ses mains tremblantes s'accrochent fermement au volantHer shaking hands holding fast to the wheel
Elle voit des choses et sait qu'elles ne sont pas réellesShe sees things and knows they ain't real

Oh seigneur, on se brise si facilementOh lord we break so easy
Oh seigneur, on se fracasse comme du verreOh lord we shatter like glass

Il y a une chanson qui saigne à travers la nuitThere is a song that bleeds through the night
Rebondissant sur les étoiles et les satellitesBouncing off stars and the satellites
Je passe mes nuits dans le réservoirI spend my nights in the reservoir
Faisant des prières pour toutes les voitures qui passentSaying prayers for all the passing cars