The Last Gunfighter Ballad

La Última Balada del Pistolero

The Last Gunfighter Ballad

El viejo pistolero estaba en el porche mirando al solThe old gunfighter stood on the porch and stared into Sun
Y revivía todos los viejos días cuando vivía del revólverAnd relived all the old days back when he was living by the gun
Cuando se jugaban juegos mortales de orgullo yWhen deadly games of pride were played and
Vivir era no cometer erroresLiving was mistakes not made

Y el pensamiento del olor del humo de pólvora negraAnd the thought of the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke
El pensamiento del olor del humo de pólvora negraThe thought of the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke

Y siempre es mantener la espalda al solAnd it's always keep your back to the Sun
Y casi puedes sentir el peso de esa pistolaAnd you can almost feel the weight of that gun
Y es más rápido que las serpientes o un parpadeoAnd it's faster than snakes or a blink of the eye
Y es tiempo de que todos los hombres lentos mueranAnd it's a time for all slow men to die
Sus ojos se entrecierran y está recto como un troncoHis eyes get squinty and he's straight as log
Y vacía su arma contra el perro sucioAnd he empties his gun at the dirty dog

Y le golpea el olor del humo de pólvora negraAnd he's hit by the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke
Golpeado por el olor del humo de pólvora negraHit by the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke

Ahora, la quemadura de una bala es solo una cicatrizNow, the burn of a bullet is only a scar
Y está de vuelta en su silla frente a un barAnd he's back in his chair in front of a bar
Y las calles están vacías y la sangre ya se secóAnd the streets are empty and the blood's all dried
Los muertos son polvo y el whisky está adentroThe dead are dust and and the whiskey's inside
Así que cómprale un trago y préstale un oídoSo buy him a drink and lend him an ear
No es tonto de nadie, pero es el único aquíHe's nobody's fool but he's the only one here

Que recuerda el olor del humo de pólvora negraWho remembers the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke
Recuerda el olor del humo de pólvora negraRemembers the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke

Hijo, estuve en esa calle antes de que la pavimentaranSon I stood in that street before it was paved
Aprendí a disparar o ser disparado antes de poder afeitarmeI learned the shoot or be shot before I could shave
Y lo hice todo por el dinero y la famaAnd I did it all for the money and the fame
Noble no era más que no sentir vergüenzaNoble was nothing but feeling no shame
Y nada era sagrado excepto mantenerse vivoAnd nothing was sacred but staying alive
Y todo lo que aprendí de un Colt 45And all that I learned from a Colt 45

Fue a maldecir el olor del humo de pólvora negraWas to cuss the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke
A maldecir el olor del humo de pólvora negraTo cuss the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke

Ahora es solo un viejo que nadie creeNow he's just an old man that nobody believes
Dice que es un pistolero, el último de esta especieSays he's a gunfighter, the last of this breed
Y hay fantasmas en la calle buscando venganzaAnd there's ghosts in the street seeking revenge
Llamándolo al borde de la locuraCalling him out to the lunatic fringe
Está en el tráfico ahora revisando el solHe's out in the traffic now checking the Sun
Y lo atropella un auto mientras va por su armaAnd he's killed by a car as he goes for his gun

Así que mucho por el olor del humo de pólvora negraSo much for the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke
Así que mucho por el olor del humo de pólvora negraSo much for the smell of the black powder smoke
Y el plantón en la calle en el giro de un chisteAnd the stand in the street at the turn of a joke