Acid Song

Canción Ácida

Acid Song

Si encontrara a Dios en algún lugar, sería junto a las víasWell if I found god anywhere, it would be by the tracks
Con la cara hacia abajo en un vagón, con cuarenta en ambas manosFace down in a box car, forty in both hands
Y cuando encuentre a Dios allí, solo nos sentaremos y fumaremos un porroAnd when I find god there, we'll just sit and roll some top
Porque estará tan confundido como cualquier otro en este planetaCause he'll be just as confused as anyone else on this rock

Tomé dos pastillas de ácido ayer por la tardeI took two tabs of acid yesterday afternoon
Y me desperté esta mañana con un par de zapatos rotosAnd I woke up this morning with a torn pair of shoes
Y descubrí que arruiné mi vida y la de todos los demás tambiénAnd found I'd ruined my life and everyone else's too
Supongo que esto es lo que mis profesores me advirtieron que las drogas haríanI guess this is what my teachers warned me drugs would do

Pero olvidaron mencionar la formaBut they forgot to mention the way
En que la morfina hace desaparecer el dolorThat the morphine makes the pain go away
Y cómo siempre recordaré los buenos momentos en mi espina dorsalAnd how I'll always remember the good times in my spine
Y los agujeros que quemé en mi cerebro con esta próxima líneaAnd the holes I burned in my brain with this next line

Si encontrara a Satanás en algún lugar, sería junto a las víasIf I found satan anywhere it would be by the tracks
Negociando almas de chicos como yo por bolsas baratas de drogaTrading souls of kids like me for cheap bags of smack
Cuando encuentre a Satanás allí, sabes que no lo pensaré dos vecesWhen I find satan there you know I won't be thinking twice
Porque al menos en el infierno hay rock 'n roll y no hay JesucristoCause at least in hell there's rock 'n roll and ain't no jesus christ

Y juro que dejé mi cordura en algún lugar de este desastreAnd I swear I left my sanity someplace in this mess
Arrugada entre cervezas vacías y paquetes de cigarrillosCrumpled between empty beers and packs of cigarettes
¿Destrozar mi última esperanza en pedazos? y solo esperar lo mejor?Kick my last hope to pieces? and just hope for the best
Supongo que por eso mis amigos me advirtieron contra la desesperanzaI guess this is why my friends warned me against hopelessness

Pero ellos son los que se acuestanBut they're the one's getting laid
Y yo soy el que se despierta solo todos los díasAnd I'm the one waking up lonely every single day
Y lo recordaré mientras escucho sus tonteríasAnd I'll remember that as I listen to their crap
Y les digo que se vayan a la mierda, luego los abrazo después de esoAnd tell them to fuck off, then hug them after that

Si encontrara a Dios en algún lugar, sería junto a las víasWell if I found god anywhere it would be by the tracks
Inhalando nitrógeno mientras ve pasar los trenesHuffin whippits down as he watches the trains pass
Cuando encuentre a Dios allí, lo veré desmayarse vomitandoWhen I find god there I'll watch him pass out throwning up
Porque ha llorado hasta quedarse dormido todas las noches desde aquella que nos creóCause he's cried himself to sleep every night since the one that he made us