Alibi

Coartada

Alibi

Ella se cuelga en las sombras de mis sueñosShe hangs in the shadows of my dreams
Y susurra, 'Eres incoloro, casi invisible,And whispers, "You're colourless, almost invisible,
como una sombra pálida y triste'like a pale, sad shadow!"
Y me avergüenzo al darme cuenta de que le creí.And I'm chagrined to realize that I believed her.
Desearía encontrar una manera de engañarla.I wish I could find a way to decieve her.
Me reprocha y me condenaShe reproaches and condemns me
Por las cosas que se me han escapadoFor the things that have eluded me
Y las cosas en las que me he dejado engañarAnd the things I've let delude me
Y se burla y escupe hasta que tengo que admitir...And she sneers and she spits until I have to admit...
Ni siquiera lo intenté.I didn't even try.

Pero nena, no me hables así,But baby, you don't talk to me that way,
Por favor, no escuches una palabra que me hace decir.Please don't listen to a word she makes me say.
Cuando comienza su sucio juego previo es un movimiento peligrosoWhen she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver
Porque sabes...'Cause you know...
Ella es una mentirosa y tú eres mi coartada.She's a liar and you're my alibi.

Cuando vienes a mí y me atasWhen you come to me and you strap me down
Y tus ojos son profundos de deseo, encienden mi pielAnd your eyes are profound with desire, sets my skin on fire
Me agarras y tu calor explota en míYou grab hold of me and your heat explodes in me
Hasta que estoy llorando: '¡No! ¡No! ¡Ella es una mentirosa!''Til I'm crying: "No! No! She's a liar!"

Pero nena, no me hables así,But baby, you don't talk to me that way,
Por favor, no escuches una palabra que me hace decir.Please don't listen to a word she makes me say.
Cuando comienza su sucio juego previo es un movimiento peligrosoWhen she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver
Porque sabes...'Cause you know...
Ella es una mentirosa y tú eres mi coartada.She's a liar and you're my alibi.

Cuando tus dedos y tu lengua me envuelven,When your fingers and your tongue wrap around me,
Los colores me rodean y atraviesan.Colours surround me and blaze right through me.
'¡No puedes ser lo que quieres ser, nunca serás libre!' me grita."You can't be what you want to be, you'll never be free!"She screams at me.
Ella es una mentirosa, y tú eres mi coartada.She's a liar, and you're my alibi.

Pero nena, no me hables así,But baby, you don't talk to me that way,
Por favor, no escuches una palabra que me hace decir.Please don't listen to a word she makes me say.
Cuando comienza su sucio juego previo es un movimiento peligrosoWhen she starts her dirty foreplay its a dangerous maneuver
Porque sabes...'Cause you know...
Ella es una mentirosa y tú eres mi coartada.She's a liar and you're my alibi.