Man Of La Mancha (I, Don Quixote)

Hombre de La Mancha (Yo, Don Quijote)

Man Of La Mancha (I, Don Quixote)

Escúchame ahora, Oh, tú mundo sombrío e insoportableHear me now, Oh, thou bleak and unbearable world
Eres vil y depravado como puede serThou art base and debauched as can be
Y un caballero con sus estandartes desplegados con valentíaAnd a knight with his banners all bravely unfurled
¡Ahora te arroja su guante!Now hurls down his gauntlet to thee!

PUENTEBRIDGE
Soy yo, Don Quijote, el Señor de La ManchaI am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Mi destino llama y yo voyMy destiny calls and I go
Y los vientos salvajes del destino me llevarán hacia adelanteAnd the wild winds of fortune shall carry me onward
Oh, hacia donde quiera que soplenOh, withersoever they blow
Hacia donde quiera que soplenWithersoever they blow
¡Hacia la gloria voy!Onward to glory I go

Escúchenme herejes y magos y serpientes del pecadoHear me heathens and wizards and serpents of sin
Todas sus malvadas acciones han quedado atrásAll your dastardly doings are past
Pues una santa empresa está por comenzarFor a holy endeavor is now to begin
Y la virtud triunfará al fin.And virtue shall triumph at last.

Soy yo, Don Quijote, el Señor de La Mancha.I am I Don Quixote, the Lord of La Mancha.
Un nombre que pronto conocerá todo el mundoA name all the world soon will know
Ordeno a toda mi alma a los vientos salvajes del destinoI command all my soul to the wild winds of fortune
Oh hacia donde quiera que soplenOh wither so ever they blow
Hacia donde quiera que soplenWither so ever they blow
¡Hacia la gloria voy!Onward to glory I go!