It's Not for Me to Say

Es steht mir nicht zu, zu sagen

It's Not for Me to Say

Es steht mir nicht zu, zu sagen, dass du mich liebst;It's not for me to say you love me;
Es steht mir nicht zu, zu sagen, dass du immer für mich da sein wirst.It's not for me to say you'll always care.
Oh, aber hier im Moment kann ich dich festhaltenOh, but here for the moment, I can hold you fast
Und meine Lippen auf die deinen drückenAnd press you lips to mine
Und träumen, dass die Liebe bestehen bleibt.And dream that love will last.

*So weit ich sehen kann, ist das der Himmel;*As far as I can see, this is heaven;
Und nur für mich gesprochen, gehört es uns zu teilen.And speaking just for me, it's ours to share.
Vielleicht wird das Licht der Liebe wachsenPerhaps the glow of love will grow
Mit jedem vergehenden Tag,With ev'ry passing day,
Oder wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.Or we may never meet again.
Aber dann, es steht mir nicht zu, zu sagen.But then, it's not for me to say.

(Instrumentalinterlude und dann bei * weitermachen.)(Instrumental interlude and pick up at *.)

*So weit ich sehen kann, ist das der Himmel;*As far as I can see, this is heaven;
Und nur für mich gesprochen, gehört es uns zu teilen.And speaking just for me, it's ours to share.
Vielleicht wird das Licht der Liebe wachsenPerhaps the glow of love will grow
Mit jedem vergehenden Tag,With ev'ry passing day,
Oder wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.Or we may never meet again.
Aber dann, es steht mir nicht zu, zu sagen.But then, it's not for me to say.