Het Is Niet Aan Mij Om Te Zeggen

It's Not for Me to Say

Het is niet aan mij om te zeggen dat je van me houdt;It's not for me to say you love me;
Het is niet aan mij om te zeggen dat je altijd om me geeft.It's not for me to say you'll always care.
Oh, maar hier voor het moment, kan ik je stevig vasthoudenOh, but here for the moment, I can hold you fast
En mijn lippen op de jouwe drukkenAnd press you lips to mine
En dromen dat de liefde blijft bestaan.And dream that love will last.

*Voor zover ik kan zien, is dit de hemel;*As far as I can see, this is heaven;
En als ik alleen voor mezelf spreek, is het van ons om te delen.And speaking just for me, it's ours to share.
Misschien zal de gloed van de liefde groeienPerhaps the glow of love will grow
Met elke voorbijgaande dag,With ev'ry passing day,
Of we ontmoeten elkaar misschien nooit meer.Or we may never meet again.
Maar goed, het is niet aan mij om te zeggen.But then, it's not for me to say.

(Instrumentale interlude en pak weer op bij *.)(Instrumental interlude and pick up at *.)

*Voor zover ik kan zien, is dit de hemel;*As far as I can see, this is heaven;
En als ik alleen voor mezelf spreek, is het van ons om te delen.And speaking just for me, it's ours to share.
Misschien zal de gloed van de liefde groeienPerhaps the glow of love will grow
Met elke voorbijgaande dag,With ev'ry passing day,
Of we ontmoeten elkaar misschien nooit meer.Or we may never meet again.
Maar goed, het is niet aan mij om te zeggen.But then, it's not for me to say.