(It Was) So Nice While It Lasted

(Es war) so schön, solange es dauerte

(It Was) So Nice While It Lasted

Ich traf dich vor einer Woche heuteI met you a week ago today
Ich bin noch nie so mit dir gefallenI′ve never fallen with you this way
Ich dachte, dieses Mal würde es sicher haltenI thought for sure this time it would last
Ich konnte nicht glauben, dass es so schnell vorbei istI didn't believe it′s gone so fast

Aber es war so schönBut it was so nice
So verdammt schönSo very nice
So verdammt schönSo very nice

Sieben Tage hielt ich dich in meinen ArmenSeven days I held you in my arms
Sieben Tage mit deinem ungläubigen CharmeSeven days with your unbelieving charms
Dann kam das Schicksal, um mich zu befreienThen came fate to set me free
Und nahm meine Liebe wieder von mirAnd took my love from me again

Aber es war so schönBut it was so nice
So verdammt schönSo very nice
So verdammt schönSo very nice

Warum, oh warum musste es enden?Why, oh why did it have to end?
Unsere Liebe so stark sollte niemals sterbenOur love so strong should never die
Ich hätte von Anfang an wissen müssenI should have known right from the start
Dass irgendwann ein trauriger Tag kommen mussThat some sad day will have to come

Liebe kann nicht einfach so entgleitenLove just can't slip away like this
Wie könnte ich mich in deinen Kuss verlieben?How would I fall in with your kiss
Aber wenn es so sein mussBut if it has to be this way
Gibt es nichts mehr zu sagenThere is nothing no more to say

Aber es war so schönBut it was so nice
So verdammt schönSo very nice
So verdammt schönSo very nice