Flauta y Quena

Flûte et Quena

Flauta y Quena

Comme elles sonnent bien les quenas avec leur écho dans les montagnesQué lindas suenan las quenas con su eco en las montañas
Ce que je ressens avec sa douceur, comment elle joue au rythme ?Lo mío con su dulzura ¿como la toca al compás?
Et le vibrato des quenas, ça fait vibrer le corpsY el vibrato de las quenas, el cuerpo lo hace vibrar
Pacheco et son bâton noir te mettent aussi en joiePacheco y su palo negro también te pone a gozar
Joue ta quena et moi avec saveur et douceurToca tu quena y yo con sabor y con dulzura
Et maintenant arrive le bâton noir pour ajouter du goûtY ahora viene el palo negro pa' ponerle sabrosura

Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
Maintenant arrive le bâton noir pour mettre de la bonne ambianceAhora viene el palo negro pa' poner la cosa buena
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
J'apporte rythme et mélodie, qui font oublier les peinesTraigo ritmo y melodía, que hacen olvidar las penas
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
Les indiens se sont enflammés, ça devient vraiment bonLos indios se alborotaron, se puso la cosa buena
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
Maintenant arrive Pacheco avec la flûte et la quenaAhora viene Pacheco con la flauta y con la quena

(Trompette)(Trompeta)
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
(Flûte)(Flute)
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
(Quena)(Quena)
Flûte et quena, comme elles sonnent bienFlauta y quena, qué lindas suenan
(Trompette)(Trompeta)
Avec la flûte et la quena, ça devient vraiment bonCon la flauta y la quena la cosa se pone buena
(Quena)(Quena)
Avec la flûte et la quena, ça devient vraiment bonCon la flauta y la quena la cosa se pone buena
(Trompette)(Trompeta)
Ça devient vraiment bonLa cosa se pone buena