Chanson de la pluie

Rain Song

Ce n'est pas comme si j'entendais pas la pluieIt's not like I don't hear the rain
Dévaler comme une cascade dans le caniveauRolling down the drain like a waterfall
J'ai pas un sou pour passer un appelI don't have a dime to make a call
Pour te ramener à la maison, mon bébéTo bring you home again babe

Ce n'est pas comme si les larmes dans mes yeuxIt's not like the tears in my eyes
Me rendaient juste un peu plus sage maintenantMake me just a little bit wiser now
Je sais que c'est la douceur qui compteI know being gentle is the key
Je suis seul encore, mon bébéI'm alone again babe

Je ne sais pas ce qui se passe entre nousI don't know what goes in between
Mais je t'aime bébé, ouais c'est vraiBut I love you baby yes I do
Hé, je ne suis même pas sûr de ce que tous ces mots signifientHey, I'm not even sure what all these words mean
Mais j'espère que tu sais que je les pense pour toiBut I hope you know I mean them for you

Certaines personnes pensent que pleurer, c'est une honteSome folks think that crying is a shame
Elles croient que si tu es triste, c'est que t'es nulThey think that if you're down, you must be lame
Hé, ça m'est pas si important qui ils blâmentHey, I don't care too much who they blame
Je suis seul encore, mon bébéI'm alone again babe

Je ne sais pas ce qui se passe entre nousI don't know what goes in between
Mais je t'aime bébé, ouais c'est vraiBut I love you baby yes I do
Woo, je ne suis même pas sûr de ce que tous ces mots signifientWoo I'm not even sure what all these words mean
Mais j'espère que tu sais que je les pense pour toiBut I hope you know I mean them for you

Certaines personnes pensent que pleurer, c'est une honteSome folks think that crying is a shame
Elles croient que si tu es triste, c'est que t'es nulThey think that if you're down you must be lame
Je m'en fous un peu de qui ils blâmentI don't care too much who they blame
Je suis seul encore, mon bébéI'm alone again babe
Je suis seul encore, mon bébéI'm alone again babe