Mi Mejor Amigo

My Best Friend

Corriendo a toda velocidad
がむしゃらにはしりつづけ
gamushara ni hashiritsuzuke
Llegué a la última habitación
たどりついたさいごのへや
tadori tsuita saigo no heya
Mirando por la ventana, una luz brillante
みあげたまどつよいひかり
miageta mado tsuyoi hikari
La esperanza y la ansiedad se entrelazan
きたいとふあんがよぎる
kitai to fuan ga yogiru

Al mirar a mi alrededor
まわりをみわたせば
mawari wo miwataseba
Mis compañeros con la misma mirada están aquí
おなじめをしてるなかまがいて
onaji me wo shiteru nakama ga ite
Mientras nos esforzamos hacia la esperanza
しのぎをけずりながら
shinogi wo kezurinagara
Raspando los obstáculos
きぼうにむかってひっしでもがいた
kibou ni mukatte hisshi de mogaita

Mi mejor amigo, mi mejor amigo
my best friend, my best friend
my best friend, my best friend
Seguí buscando sin parar
ぼくはさがしつづけていたよ
boku wa sagashitsuzukete ita yo
Enséñame, enséñame
おしえておしえて
oshiete oshiete
El milagroso encuentro que podemos compartir
わかちあえるきせきのであいを
wakachiaeru kiseki no deai wo

Mi mejor amigo, mi mejor amigo
my best friend, my best friend
my best friend, my best friend
Desafié mi destino
ぼくはうんめいをたぐりよせたよ
boku wa unmei wo taguriyoseta yo
Hacia el futuro, hacia el futuro
みらいへみらいへ
mirai e mirai e
El último encuentro que podemos compartir
わかちあえるさいごのであいを
wakachiaeru saigo no deai wo

Mi mejor amigo, mi mejor amigo
my best friend, my best friend
my best friend, my best friend
Seguí buscando sin parar
ぼくはさがしつづけていたよ
boku wa sagashitsuzukete ita yo
Enséñame, enséñame
おしえておしえて
oshiete oshiete
El milagroso encuentro que podemos compartir
わかちあえるきせきのであいを
wakachiaeru kiseki no deai wo

Mi mejor amigo
my best friend
my best friend