My Dog Left Too

Mein Hund ist auch weg

My Dog Left Too

Ich bin heute Morgen aufgewacht, die Sonne schlüpft durch meinen RollladenWoke up this morning, Sun slipping through my blind
Ja, ich bin heute Morgen aufgewacht, die Sonne schlüpft durch meinen RollladenYeah, I woke up this morning, Sun slipping through my blind
Meine Frau ist einfach weggegangenMy woman done gone walking
Herr, sie hat meine Liebe zurückgelassenLord, she left my love behind

Sie nahm mein Geld, meine Schlüssel und meine SchuheShe took my money, my keys and my shoes
Ja, sie nahm mein Geld, meine Schlüssel und meine SchuheYes, she took my money, my keys and my shoes
Und als ich nach meinem Hund rief, sagte erAnd when I called for my dog, he said
Mann, ich gehe auchMan, I'm leaving too

Meine Frau weg, mein Hund auch wegMy woman gone, my dog gone too
Ich schätze, ich habe einen besseren Groove gefunden, um weiterzumachenGuess I found a better groove to move on to
Kein Schwanzwedeln, kein Kuss, nichts mehr zu verlierenAin't no wag, ain't no kiss, nothing left to lose
Nur ich und meine kaputten KnieJust me and knees broke down

Ich ging zum Fluss, dachte, ich wasche meinen Schmerz wegI went down to the river, thought I washed my pain away
Ja, ich ging zum Fluss, versuchte, meinen Schmerz wegzuwaschenYeah, I went down to the river, trying to wash my pain away
Aber das Wasser lachte und sagteBut the water laughed and said
Junge, du wirst an einem anderen Tag weinenBoy, you will cry another day

Keine Pfotenabdrücke auf meiner Veranda, keine Liebe in meinem BettAin't no paw prints on my porch, ain't no love in my bed
Keine Pfotenabdrücke auf meiner Veranda, keine Liebe in meinem BettNo paw prints on my porch, no love in my bed
Ich schwöre, der alte Hund grinsteI swear that old hound grinned
Gerade bevor er flohJust before he fled

Meine Frau weg, mein Hund auch wegMy woman gone, my dog gone too
Kann keinen besseren Groove finden, um weiterzumachenCan't find a better groove to move on to
Herr, der Teufel lacht, denn du weißt, dass es wahr istLord, the devil laughing, 'cause you know it's true
Sogar mein Hund hat die Reisefieber bekommenEven my dog done got them traveling blue

Wenn mein Glück noch schlechter wird, verliere ich auch meinen SchattenIf my luck get worse, I'll lose my shadow too
Ja, mein Glück wird schlechter, ich verliere auch meinen SchattenYeah, my luck get worse, I'll lose my shadow too
Aber ich werde immer noch diese coole Gitarre spielenBut I'll still be playing this fly guitar
Weinen, genau wie ich es tueCrying just like I do