My Dog Left Too

Mijn Hond Is Ook Weg

My Dog Left Too

Werd vanmorgen wakker, zon glipte door mijn jaloezieënWoke up this morning, Sun slipping through my blind
Ja, ik werd vanmorgen wakker, zon glipte door mijn jaloezieënYeah, I woke up this morning, Sun slipping through my blind
Mijn vrouw is gaan wandelenMy woman done gone walking
Heer, ze heeft mijn liefde achtergelatenLord, she left my love behind

Ze nam mijn geld, mijn sleutels en mijn schoenenShe took my money, my keys and my shoes
Ja, ze nam mijn geld, mijn sleutels en mijn schoenenYes, she took my money, my keys and my shoes
En toen ik riep om mijn hond, zei hijAnd when I called for my dog, he said
Man, ik vertrek ookMan, I'm leaving too

Mijn vrouw weg, mijn hond ook wegMy woman gone, my dog gone too
Ik denk dat ik een betere groove heb gevonden om verder te gaanGuess I found a better groove to move on to
Geen kwispel, geen kus, niets meer te verliezenAin't no wag, ain't no kiss, nothing left to lose
Alleen ik en mijn knieën die het begevenJust me and knees broke down

Ik ging naar de rivier, dacht dat ik mijn pijn weg kon wassenI went down to the river, thought I washed my pain away
Ja, ik ging naar de rivier, probeerde mijn pijn weg te wassenYeah, I went down to the river, trying to wash my pain away
Maar het water lachte en zeiBut the water laughed and said
Jongen, je zult nog een dag huilenBoy, you will cry another day

Geen pootafdrukken op mijn porch, geen liefde in mijn bedAin't no paw prints on my porch, ain't no love in my bed
Geen pootafdrukken op mijn porch, geen liefde in mijn bedNo paw prints on my porch, no love in my bed
Ik zweer dat die oude hond grijnsdeI swear that old hound grinned
Net voordat hij vluchtteJust before he fled

Mijn vrouw weg, mijn hond ook wegMy woman gone, my dog gone too
Kan geen betere groove vinden om verder te gaanCan't find a better groove to move on to
Heer, de duivel lacht, want je weet dat het waar isLord, the devil laughing, 'cause you know it's true
Zelfs mijn hond heeft die reizende blues gekregenEven my dog done got them traveling blue

Als mijn geluk slechter wordt, verlies ik ook mijn schaduwIf my luck get worse, I'll lose my shadow too
Ja, als mijn geluk slechter wordt, verlies ik ook mijn schaduwYeah, my luck get worse, I'll lose my shadow too
Maar ik blijf deze vette gitaar spelenBut I'll still be playing this fly guitar
Huilend zoals ik doeCrying just like I do