Foi Um Piseiro So

Fue una fiesta de baile intenso

Foi Um Piseiro So

Un día, fui invitadoUm certo dia, eu fui convidado
A una fiesta en la casa de JoséPara uma festa na casa do José
Nunca vi un lugar tan sofocanteEu nunca vi um lugarzinho abafado
Tan apretadoUm lugarzinho apertado
Solo había mujeresSó tinha mulher
Y de repente llega el acordeonistaE de repente vem chegando sanfoneiro
El triángulo y el tamborileroO triangulo o zabumbeiro
Vi el polvo levantarseVi poeira a levantar
Y las mujeres se lanzaron al baileE a mulherada caiu no forrozão
Vi el sudor caer al sueloVi suor pingar no chão
Y empezaron a gritar: ¡Eh, eh, eh!E começaram a gritar: Ei,ei,ei

Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só
Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só

Un día fui invitadoUm certo dia eu fui convidado
A cantar y bailar forró en una fiestaPara uma festa cantar e dançar forró
La comadre estaba abrazada al compadreTava a comadre agarrada com o compadre
El compadre, sin maliciaO compadre sem maldade
Terminó soloAcabou ficando só
En la madrugada empezó la borracheraDe madrugada começou a bebedeira
El compadre se descuidóO compadre deu bobeira
Y dejó que los chicos se lo llevaranE deixou os caras levar
Por la mañana empezó la confusiónDe manhã cedo começou a confusão
Solo había aguardiente con limónSó tinha pinga com limão
Escuché a alguien gritar: ¡Eh, eh, eh!Eu ouvi alguém gritar: Ei,ei,ei

Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só
Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só

Si algún día me invitasSe um dia você me convidar
A una fiesta de bailePara uma festa de arrasta pé
Debe haber bocadillos saladosTem que ter tira-gosto no sal
Un aguardiente decenteUma pinguinha legal
Y muchas mujeresE muita mulher
Debe haber un buen acordeonistaTem que ter um bom sanfoneiro
Viola y pandero para hacer bailar a la genteViola e pandeiro fazer o povo dançar
Trae el acordeón, media docena de cervezasTraz a sanfona meia dúzia de cerveja
Voy a beber y golpear la mesaVou beber e bater na mesa
Quiero ver quién va a gritar: ¡Eh, eh, eh!Quero vê quem vai gritar: Ei,ei,ei

Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só
Fue una fiesta de baile intensoFoi um piseiro só