Bangu

Bangu

Bangu

Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llega (¡Estoy llegando, eh!)No pagode chega (Tô chegando, hein!)

Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llegaNo pagode chega

Quien viene de Bangu sabe cómo celebrarQuem vem lá de Bangu sabe comemorar
Va a sonreír, va a cantarVai sorrir, vai cantar
Quien viene de Bangu no va a desafinarQuem vem lá de Bangu não vai desafinar
Va a disfrutar, va a bailarVai curtir, vai sambar

Hay baile en el casino para los que quieren divertirseTem baile no cassino pra quem quer ferver
Vamos a disfrutar hasta el amanecerA gente vai curtir até amanhecer
Quien viene de BanguQuem vem lá de Bangu
Solo busca felicidadSó quer felicidade

Soy de Río de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro
Soy de allá del ríoSou lá do rio
Y de la flotaE da frota
Criada en BanguSou criada em Bangu

Me encanta el pollo de allá, da doceAdoro o frango lá dá doze
Y solo voy a Pedro Couve a tomar sururuE só vou no Pedro Couve pra tomar sururu
Estoy cerrada con el DivinoEu sou fechada com o Divino
Y conozco cada punto de la Avenida Santa CruzE conheço cada point da Avenida Santa Cruz

Donde paso siempre dejo mi abrazoPor onde passo sempre deixo o meu abraço
Porque Dios me guíaPorque Deus me conduz
Donde paso siempre dejo mi abrazoPor onde passo sempre deixo o meu abraço
Porque Dios me guíaPorque Deus me conduz

Ven, nena (Estoy llegando)Vem nega (Tô chegando)
Ven, nena (¡Calma!)Vem nega (Calma!)
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llegaNo pagode chega

Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llegaNo pagode chega

Quien viene de Bangu sabe cómo celebrarQuem vem lá de Bangu sabe comemorar
Va a sonreír, va a cantarVai sorrir, vai cantar
Quien viene de Bangu no va a desafinarQuem vem lá de Bangu não vai desafinar
Va a disfrutar, va a bailarVai curtir, vai sambar

Hay baile en el casino para los que quieren divertirseTem baile no cassino pra quem quer ferver
Vamos a disfrutar hasta el amanecerA gente vai curtir até amanhecer
Quien viene de BanguQuem vem lá de Bangu
Solo busca felicidadSó quer felicidade

Soy de Río de JaneiroEu sou do Rio de Janeiro
Soy de allá del ríoSou lá do rio
Y de la flotaE da frota
Criada en BanguSou criada em Bangu

Me encanta el pollo de allá, da doceAdoro o frango lá dá doze
Y solo voy a Pedro Couve a tomar sururuE só vou no Pedro Couve pra tomar sururu
Estoy cerrada con el DivinoEu sou fechada com o Divino
Y conozco cada punto de la Avenida Santa CruzE conheço cada point da Avenida Santa Cruz

Donde paso siempre dejo mi abrazoPor onde passo sempre deixo o meu abraço
Porque Dios me guíaPorque Deus me conduz
Donde paso siempre dejo mi abrazoPor onde passo sempre deixo o meu abraço
Porque Dios me guíaPorque Deus me conduz

Chica bonitaMoça bonita
Llegó al sambaChegou no samba
Llena de vidaCheia de vida
Toda grandotaToda grandona

Nueve dieciochoNove dezoito
Mi verdadMinha verdade
Mi historiaMinha história
Mi añoranzaMinha saudade

Ven, nena (¡Hola, calma, calma, voy!)Vem nega (Oi, calma, calma tô indo!)
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llegaNo pagode chega

Ven, nena (Quiero mandar un beso a todos mis amigos de Bangu, mi familia, ¡los amo!)Vem nega (Quero mandar um beijo pra todos os meus amigos de Bangu, minha família, amo vocês!)
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llegaNo pagode chega

Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
En la fiesta llega (Cuando digo que Bangu es diferente, ¡olvídate!)No pagode chega (Quando eu falo que Bangu é diferenciado, esquece!)

Ven, nenaVem nega
Ven, nenaVem nega
Ven, nena (¡Hola, Mumu!)Vem nega (Alô, Mumu!)
En la fiesta llegaNo pagode chega

Quien viene de Bangu sabe cómo celebrarQuem vem lá de Bangu sabe comemorar
Va a sonreír, va a cantarVai sorrir, vai cantar

Hacer un homenaje a mi barrio que amoFazer uma homenagem, ao meu bairro que eu amo
¡Bangu!Bangu!