chase

Poursuivre

chase

On dirait qu'on va me voler ce qui m'est cher
たいせつなものをうばわれそう
Taisetsu na mono wo ubaware-sō
Un démon s'est glissé dans mon quotidien
にちじょうにまぎれこんだあくま
Nichijō ni magirekonda akuma
Si c'était un homme, ça ferait longtemps qu'il serait tombé en ruine
へいおんならとっくにくずれさってる
Heion nara tokku ni kuzuresatte'ru

Sans y penser, et de manière discrète
なにげない そして、さりげない
Nanige nai soshite, sarigenai
On m'a pris ce qui n'avait pas de blessures
きずがないうちにうばわれていた
Kizu ga nai uchi ni ubawarete ita
Si je dois le récupérer, c'est maintenant
とりかえしにいくならいまさ
Torikaeshi ni iku nara ima sa

Avec la précision d'une flèche qui transperce
つらぬいたやのようなするどさで
Tsuranuita ya no yōna surudosa de
Nos cœurs qui s'entrechoquent sont magnifiques
ぶつけあうこころはうつくしい
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Je te poursuis jusqu'au bout
どこまでもチェイスユー
Doko made mo CHEISU YŪ
Je te poursuis toujours
いつもチェイスユー
Itsumo CHEISU YŪ
Je te poursuis
おれはチェイスユー
Ore wa CHEISU YŪ
Il n'y a pas d'échappatoire
にげばはない
Nigeba wa nai

Démarre, je te poursuis
はしりだせチェイスユー
Hashiridase CHEISU YŪ
Demain encore, je te poursuis
あすもチェイスユー
Asu mo CHEISU YŪ
Je vais te frapper de toutes mes forces
たたきつけてやるのさ
Tatakitsukete yaru no sa

La victoire et la défaite
しょうはいを
Shōhai wo
Se partagent
わけるのは
Wakeru no wa
C'est la détermination, alors je te poursuis
しゅうねんさだからIチェイスユー
Shūnen sa dakara I CHEISU YŪ

Avec la précision d'une flèche qui transperce
つらぬいたやのようなするどさで
Tsuranuita ya no yōna surudosa de
Nos cœurs qui s'entrechoquent sont magnifiques
ぶつけあうこころはうつくしい
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Je te poursuis jusqu'au bout
どこまでもチェイスユー
Doko made mo CHEISU YŪ
Je te poursuis toujours
いつもチェイスユー
Itsumo CHEISU YŪ
Je te poursuis
おれはチェイスユー
Ore wa CHEISU YŪ
Il n'y a pas d'échappatoire
にげばはない
Nigeba wa nai

Démarre, je te poursuis
はしりだせチェイスユー
Hashiridase CHEISU YŪ
Demain encore, je te poursuis
あすもチェイスユー
Asu mo CHEISU YŪ
Je vais te frapper de toutes mes forces
たたきつけてやるのさ
Tatakitsukete yaru no sa

Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je rêvais encore
ゆめをみていたよ
Yume wo mite ita yo

Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je te poursuis
チェイスユー
CHEISU YŪ
Je ne me suis pas encore réveillé
まださめはしない
Mada same wa shinai

La victoire et la défaite
しょうはいを
Shōhai wo
Se partagent
わけるのは
Wakeru no wa
C'est la détermination, alors je te poursuis
しゅうねんさだからIチェイスユー
Shūnen sa dakara I CHEISU YŪ