Star Platinum

Sternplatin

Star Platinum

Schweigend starrte er mich an
黙ったまま　あいつが見つめたのは
damatta mama aitsu ga mitsumeta nowa
Der Stern des Schicksals, jenseits des Schicksals
宿命の星　運命の彼方
shukumei no hoshi unmei no kanata
Die glühende Kraft, die in seinem Körper wohnt
その体に宿した熱き血潮
sono karada ni yadoshita atsuki chishio
Die Stärke, um zu beschützen, Platin
守るための強さ　プラチナム
mamoru tame no tsuyosa purachinam

So schlecht, dass mir übel wird
吐き気がするほどの悪なら
hakike ga suru hodo no aku nara
Zögere nicht, trink es einfach
迷わず　ぶち飲めすだけ
mayowazu buchinomesu dake

Breakout!
breakin' out!
breakin' out!
Lass die Fäuste fliegen, schnapp ihn dir
放て拳　奴を捕らえろ
hanate kobushi yatsu o toraero
Ein kühles Theater ist kein Verbrechen
冷静な劇場は罪じゃないさ
reisei na gekijou wa tsumi jaa nai sa
Starr in die Dunkelheit, die vor dir liegt
睨みつけた闇間の先へ
niramitsuketa yamima no saki e
Bring deine Gerechtigkeit zur Entscheidung
その正義を裁きを打ち込め
sono seigi o sabaki o uchikome
Sternplatin!
Star platinum!
Star platinum!

Die Männer ziehen durch die Wüste
男たちは砂漠の旅路を行く
otoko tachi wa sabaku no tabiji o yuku
Jeder mit seiner Last, verblasste Fotos
それぞれの嵯峨　色褪せた写真
sorezore no saga iroaseta shashin
Einen Moment der Ruhe als Verbindung
ひとときの休息を絆にして
hitotoki no kyuusoku o kizuna ni shite
Voranzuschreiten ist die Mission, Platin
進むことが使命　プラチナム
susumu koto ga shimei purachinam

Silhouette im Morgenlicht
朝日に佇むシルエット
asahi ni tatazumu shiruetto
Der Rücken des stillen Freundes
無口なあいつの背中
mukuchi na aitsu no senaka

Zerbrich deine Welt!
break your world!
break your world!
Lass den Schrei bis zum Blut ertönen
血の果てまで響け雄叫び
chi no hate made hibike otakebi
Die Geschwindigkeit der Schläge trifft die Grausamkeit
連打するスピードが無情を叩く
renda suru supido ga mujou o tataku
Die Kraft, die die Zeit überwindet
時を超えて引き継ぐ力
toki o koete hikitsugu chikara
Ach, was für ein Wunder, murmelt er
やれやれだぜ　つぶやく奇跡は
yare yare daze tsubuyaku kiseki wa
Sternplatin!
Star platinum!
Star platinum!

Breakout!
breakin' out!
breakin' out!
Lass die Fäuste fliegen, schnapp ihn dir
放て拳　奴を捕らえろ
hanate kobushi yatsu o toraero
Ein kühles Theater ist kein Verbrechen
冷静な劇場は罪じゃないさ
reisei na gekijou wa tsumi jaa nai sa
Starr in die Dunkelheit, die vor dir liegt
睨みつけた闇間の先へ
niramitsuketa yamima no saki e
Bring deine Gerechtigkeit zur Entscheidung
その正義を裁きを打ち込め
sono seigi o sabaki o uchikome
Sternplatin!
Star platinum!
Star platinum!