Is Alles Voorbij

¿Todo ha terminado?

Is Alles Voorbij

Vivir sin tiLeven zonder jou
Causa dolores insoportablesGeeft ondragelijke pijnen
Vivir sin tiLeven zonder jou
¿Cómo puedes desaparecer?Hoe kan jij nou verdwijnen
Todo lo que tengo es una foto tuyaAlles wat ik heb is 'n foto van jou
Y una parte de mi sueño'N deel van m'n droom
Pero desapareció tan rápidoMaar die verdween weer zo gauw

Amor sin ti, es como las hojas de los árboles cayendoLiefde zonder jou, is bladeren van de bomen
Amor sin ti, el otoño ha llegadoLiefde zonder jou, de herfst die is gekomen
Mi mundo está vacío, no tengo nada ahoraM'n wereld is leeg wat ik heb nu geen deel
Y antes tú me dabas una sensación de alegríaEn vroeger gaf jij mij nou juist 'n vrolijk gevoel

¿Qué debo hacer sin ti? Me descolocasWat moet ik zonder jou je brengt me van de kaart
Porque ¿qué vale mi vida ahora sin ti?Want wat is zonder jou m'n leven nu nog waard
No puedo entender por qué te fuisteIk kan't niet begrijpen, waarom je bent gegaan
Prefiero no estar soloIk wil toch liever niet op eigen benen staan

¿Todo ha terminado ahora?Is alles nu voorbij
Para siempreVoorgoed voorbij
Dale una última oportunidadGeef het 'n laatste kans
Hazlo por ti y por míDoe't voor jou en mij
¿Todo ha terminado ahora?Is alles nu voorbij
Para siempreVoorgoed voorbij
Dale una última oportunidadGeef het 'n laatste kans
Para ti y para míVoor jou en mij

Vivir sin ti, es nunca más poder reírLeven zonder jou, is nooit meer kunnen lachen
Vivir sin ti, ¿quién puede aliviar el dolor?Leven zonder jou, wie kan de pijn verzachten
Hay un vacío en mi corazón y en mi casaD'r is een lege plek in m'n hart en m'n huis
Porque en mi propio sofá ya no me siento en casaWant op m'n eigen bank voel ik mij niet meer thuis

Amor sin ti, comienza de nuevo el juegoLiefde zonder jou, begint van voorafaan 't spel
Amor sin ti, dicen:Liefde zonder jou, ze zeggen:
Oh, uno se acostumbraOh dat went toch wel
No cierro los ojos, solo pienso en tiIk doe geen oog meer dicht denk alleen nog maar aan jou
No dudes, toma tu decisión prontoTwijfel nou niet neem je beslissing nu gauw

¿Qué debo hacer sin ti? Me descolocasWat moet ik zonder jou je brengt me van de kaart
¿Qué vale mi vida ahora sin ti?Wat is zonder jou m'n leven nu nog waard
No puedo entender por qué te fuisteIk kan't niet begrijpen, waarom je bent gegaan
Prefiero no estar soloIk wil toch liever niet op m'n eigen benen staan

¿Todo ha terminado ahora?Is alles nu voorbij
Para siempreVoorgoed voorbij
Dale una última oportunidadGeef het 'n laatste kans
Hazlo por ti y por míDoe't voor jou en mij
¿Todo ha terminado ahora?Is alles nu voorbij
Para siempreVoorgoed voorbij
Dale una última oportunidadGeef het 'n laatste kans
Para ti y para míVoor jou en mij