Soms

A veces

Soms

Cuando te preguntéToen ik vroeg
dónde habías estadoWaar je heen was geweest
Dijiste: buenoZei je : nou
Simplemente en otra fiestaGewoon weer een feest
Dónde y cómoWaar en hoe
Ah, eso no importabaAch, dat deed er niet toe
Y estabasEn je was
Tan cansadaZo vreselijk moe

Casi estabas durmiendoJe sliep al zowat
¿Ves, cariño?zie je - schat:

Si quieres alejarte de míAls je van me weg wilt gaan
Al menos mírameKijk me dan tenminste aan
Dime: cariño, te las arreglarás soloZeg me : lieveling, je redt het wel alleen
No des vueltas como esta noche una y otra vezDraai er niet zoals vanavond steeds omheen

Cuando te preguntéToen ik vroeg
¿Realmente todavía me amas?Hou je echt nog van mij
Dijiste: sí,Zei je: ja,
Porque me dejas libreWant jij laat me vrij
Sigo mi caminoIk ga m'n gang
No siento ninguna presiónVoel geen enkele dwang
Y sonríesEn je lacht
Besaste mi mejillaKuste m'n wang

Eso me asustóDat maakte me bang
Sabes, a vecesWeet je - soms

Pienso que te irásDenk ik, dat je weg zult gaan
Al menos mírameKijk me dan tenminste aan
No des vueltas como esta noche una y otra vezDraai er niet zoals vanavond steeds omheen
Dime: cariño, te las arreglarás soloZeg me: lieveling, je redt het wel alleen

Si quieres alejarte de míAls je van me weg wilt gaan
Al menos mírameKijk me dan tenminste aan
No des vueltas toda tu vidaDraai er niet je hele leven lang omheen
Dime mejor, cariño, ahora te dejo soloZeg me liever, schat, ik laat je nu alleen