2 Chaises Berçantes

2 Rocking Chairs

Ouais, je les ai construites de mes propres mainsYeah, I built them with my own 2 hands
J'ai gravé ton nom sur l'uneI carved your name in one
Et mon nom sur l'autreAnd my name in the other
Je les ai construites de mes propres mainsI built them with my own 2 hands
Elles sont là-bas, deux chaises berçantesThey're over there, two rocking chairs

Les feuilles tombent, la pluie sècheLeaves fall, rain dries
La neige fond, la gloire s'éteintSnow melts, fame dies
Quatre mots, simplementFour words, simply
Vieillis avec moiGrow old, with me

Et quand le jour viendraAnd when the day comes
Où on ne pourra plus marcherWhen we can't walk no more
On aura deux sièges, sur ma vérandaWe'll have 2 seats, on my front porch
Je t'appellerai toujours jeune filleI'll still call you young girl
Alors jeune fille, berce-moiSo young girl, rock with me

Ouais, je les ai construites de mes propres mainsYeah, I built them with my own 2 hands
J'ai gravé ton nom sur l'uneI carved your name in one
Et mon nom sur l'autreAnd my name in the other
Je les ai construites de mes propres mainsI built them with my own 2 hands
Elles sont là-bas, deux chaises berçantesThey're over there, two rocking chairs

Pas de montre, pas de tempsNo watch, no time
Juste la vie et tes yeuxJust life and your eyes
Quatre mots, simplementFour words, simply
Vieillis avec moiGrow old with me

Et quand le jour viendraAnd when the day comes
Où on ne pourra plus marcherWhen we can't walk no more
On aura deux sièges, sur ma vérandaWe'll have 2 seats, on my front porch
Je t'appellerai toujours jeune filleI'll still call you young girl
Alors jeune fille, berce-moiSo young girl, rock with me

Ouais, je les ai construites de mes propres mainsYeah, I built them with my own 2 hands
J'ai gravé ton nom sur l'uneI carved your name in one
Et mon nom sur l'autreAnd my name in the other
Je les ai construites de mes propres mainsI built them with my own 2 hands
Elles sont là-bas, deux chaises berçantesThey're over there, two rocking chairs

Berce, berce, berce, berceRock, rock, rock, rock
Berce, berce, berce, berceRock, rock, rock, rock
Juste berce-moiJust rock with me
Juste berce-moiJust rock with me