Je Weet Niet Hoe Mooi Je Bent

You Don't Know How Beautiful You Are

We leren zo jong deze maskers te dragenWe learn to wear these masks so young
Als een gevangenis die vreugde tegenhoudtLike a prison that keeps joy from getting through
En een boze stilte grijpt onze tongenAnd an angry silence grips our tongues
Deze wapens en onze muren worden onze gravenThese weapons and our walls become our tombs
Wij zijn de kinderen die de duisternis hebben gezienWe’re the kids who’ve seen the darkness
Altijd op zoek naar het lichtAlways looking for the light
Je wordt verliefd en dan komt de regen naar benedenYou fall in love and then the rain comes down
En slechts een deel van jou overleeftAnd only part of you survives

Kom overgevenCome surrender
Je verborgen littekensYour hidden scars
Laat je wapensLeave your weapons
Waar ze zijnWhere they are
Je hebt je verstoptYou’ve been hiding
Maar ik ken je gewonde hartBut I know your wounded heart
Je weet niet hoe mooi je bentYou don’t know how beautiful you are

Ik ben moe van het verbergen van wie ik echt benI’m tired of hiding who I really am
Onder deze alibi'sUnderneath these alibis
En ik wil weten wie je echt bentAnd I want to know who you really are
Ik wil je hier vanavond ontmoetenI want to meet you here tonight
We zijn niet geboren met deze verdedigingenWe were not born with these defenses
We zijn niet voor deze pijn bestemdWe’re not destined for this pain
We verbergen onszelf en zetten de vijgenbladeren opWe hide ourselves and put the fig leaves on
Maar een masker kan deze schaamte nooit verbergenBut a mask can never cover up this shame

Waar we heen gaanWhere we’re headed
Is een wereld apartIs a world apart
Van waar we begonnen zijnFrom where we started
We zijn zo ver gekomenWe’ve come so far
Ik neem mijn kansenI’ll take my chances
Schat, je kunt mijn hart hebbenHoney, you can have my heart
Je weet niet hoe mooi je bentYou don’t know how beautiful you are
Liefde, overgave!Love surrender!
(Laat je muren maar vallen)(Let your walls come down)

Toekomstige tuinenFuture gardens
Van al deze regenFrom all this rain
Toekomstige bloemenFuture flowers
Van huidige pijnFrom present pain
We zijn met elkaar verbondenWe’re bound together
En ons leven staat op het punt te veranderenAnd our lives are bound to change
Je weet niet hoe mooi je bentYou don’t know how beautiful you are

En al de asAnd all the ashes
Van al deze dromenFrom all these dreams
Ik heb de schoonheid gezienI’ve seen the beauty
Van vallende bladerenOf fallen leaves
Misschien ontdekken we ooit wat het betekentSomeday maybe we’ll find out what it means
Je zult ontdekken hoe mooi je bentYou’ll find out how beautiful you are