Sunday Afternoon

Domingo por la tarde

Sunday Afternoon

Damas y caballeros, salgan de la pista de baileLadies and gentlemen, get off the dance floor
Y comiencen a hacer sus quehaceresAnd start doing your chores
¡Es domingo por la tarde!It's Sunday afternoon!

Es domingo por la tardeIt's Sunday afternoon
Y hay algunas cosas que tengo que hacerAnd there are a few things that I have to do
Y las haré, las haréAnd I'm gon' do 'em I'm gon' do 'em

Es domingo por la tardeIt's Sunday afternoon
Y hay algunas cosas que tengo que hacerAnd there are a few things that I have to do
Y las haré, las haréAnd I'm gon' do 'em I'm gon' do 'em

Primero, tengo que ordenarFirst up, I gotta tidy up
Mi lugar está hecho un desastreMy place is getting messy
No lo he limpiado en un mesHaven't cleaned it in a month
Puede que tenga amigos mañana por la nocheI may be having friends over tomorrow night
No está confirmado, pero por si acasoIt's not confirmed but just in case
Me gustaría que mi lugar se vea bonitoI'd like my place to look nice

Luego iré al supermercadoThen I'll go out to the grocery store
Y compraré más jabón para los platosAnd get some more dish soap
Se me acabó hace una semanaI ran out a week ago
Y lo he estado mezclando con aguaAnd I've been mixing it with water
Solo para que dure un poco másJust to make it last a little longer
Pero ahora realmente no queda nadaBut now there's really nothing left

Luego pasaré por la casa de mis padres para saludarThen I'll stop by at my parents' to say hi
Y tal vez tomar un café y un pedazo de pastelAnd maybe have a cup of coffee and a piece of pie
Y les preguntaré cómo les fue en la semanaAnd I'll ask them how their week was
¿Cómo les fue en la semana?How was your week?
Y me contarán cómo les fue en la semanaAnd they'll tell me how their week was
Muy bienPretty good

Es domingo por la tardeIt's Sunday afternoon
Y hay algunas cosas que tengo que hacerAnd there are a few things that I have to do
Y las haré, las haréAnd I'm gon' do 'em I'm gon' do 'em

Es domingo por la tardeIt's Sunday afternoon
Y hay algunas cosas que tengo que hacerAnd there are a few things that I have to do
Y las haré, las haréAnd I'm gon' do 'em I'm gon' do 'em

Luego iré al centro comercialThen I'll head down to the mall
A comprar unos calcetines negrosPick up some black socks
Realmente no los necesitoI don't really need them
Pero escuché que estaban a mitad de precioBut I heard that they were half off
Nunca puedes tener demasiados calcetines, ¿sabes?You can never have too many socks you know
Así puedes desechar siempre los que tienen agujerosSo that you can always throw away the ones with holes

Después, sacaré a pasear a mi perroNext up, take my dog out for a walk
Necesita ejercicio y al mismo tiempo habloHe needs the exercise and at the same time I talk
Con las otras personas que pasean a sus perrosTo the other people walking their dogs
HolaHello
Normalmente les pregunto sobre sus perrosI usually ask them questions about their dogs
¿Qué edad tiene?How old is he?

Luego tengo que devolver este DVD de pornografíaThen I have to return this DVD of pornography
Que mi amigo alquilóThat my friend rented
Juro por Dios que no fui yoI swear to God that it wasn't me
No es mío, lo juroIt's not mine, I swear

Está bien, está bien, pero fue la primera vezAlright fine, but it was the first time
No soy el tipo de persona que ve pornografía todo el tiempoI am not the kind of guy that watches porn all the time
Está bien, está bien, veo pornografía todo el tiempoAlright fine I watch porn all the time

Era domingo por la tardeIt was Sunday afternoon
Y había algunas cosas que tenía que hacerAnd there were a few things that I had to do
Y las hice, las hiceAnd I did 'em and I did 'em

Era domingo por la tardeIt was Sunday afternoon
Y había algunas cosas que tenía que hacerAnd there were a few things that I had to do
Y las hice, sí las hiceAnd I did 'em yes I did 'em

Solo me queda una cosa por hacerI only have one thing left to do
Y no lo haré frente a tiAnd I'm not gonna do it in front of you
Así que terminaré la canción asíSo I'm gonna end the song like this
Mientras caliento mi muñecaAs I warm up my wrist
"Maldición, olvidé comprar Kleenex""Dammit, I forgot to buy Kleenex

Ya voyComing
¿Quieres un poco de esto, idiota?You want some of this, bitch?