No Southern Comfort

Nada de Consuelo Sureño

No Southern Comfort

Solo otro perezoso domingo sureñoJust another lazy southern Sunday
El tiempo se queda en el aireThe time is hanging in the air
Hay un búho ululando suavementeThere's a hoot owl softly calling
En algún lugar a lo lejosOff in the distance somewhere

Pero no hay nada a lo que pueda regresar a casaBut there's nothing left for me to go back home to
No queda nada más que hacer que conducir por ahíThere's nothing left to do but drive around
Y no hay nada que decir que lo haga estar bienAnd there's nothing left to say that'll make it be ok
Y no hay consuelo en el surAnd there ain't no comfort in the south

(CORO)(CHORUS)
Así que deja que el sauce llore un poco más fuerteSo let the willow weep a little harder
Y deja que los caminos de tierra salgan de la ciudadAnd let the dirt roads all lead out of town
Ese viejo viento de magnolia me ha decepcionadoThat old magnolia wind done let me down
La dulce Dixie no puede arreglarme ahoraSweet Dixie cannot fix me now
De todos modos, no hay consuelo sureñoThere ain't no southern comfort anyhow

Sí, el madreselva a lo largo de la cercaYeah the honeysuckle all along the fence line
El sol de Georgia sigue brillandoThe Georgia sun keeps pouring down
Y esa sombra bajo los pinos fue hecha para tranquilizar mi menteAnd that shade beneath the pines was made to ease my mind
Pero no hay consuelo en el surBut there ain't no comfort in the south

(REPETIR CORO)(REPEAT CHORUS)

Sí, ese viejo viento de magnolia me decepcionóYeah that old magnolia wind let me down
La dulce Dixie no puede arreglarme ahoraSweet Dixie cannot fix me now
De todos modos, no hay consuelo sureñoThere ain't no southern comfort anyhow
No, no hay consuelo sureño de todos modosNo there ain't no southern comfort anyhow