AMIGOS? (part. Eladio Carrión)

AMIS ? (feat. Eladio Carrión)

AMIGOS? (part. Eladio Carrión)

FenikoFeniko
OuaisYeah
¡Prr!¡Prr!

Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (oh)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (oh)
Mais je ne leur dis rien (nah), je m'éloignePero yo no les digo na' (nah), yo me alejo
Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (yi)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (yi)
Mais je ne leur dis rien, je fais l'idiotPero yo no les digo na', yo me hago el pendejo

Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (¡wuh!)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (¡wuh!)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (oh)Se nota en la forma en que me miran (oh)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (ah)Sienten celos y también sienten envidia (ah)
Et je les voyais comme de la familleY yo los veía como familia
Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (¡yi!)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (¡yi!)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (¡pa!)Se nota en la forma en que me miran (¡pa!)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (yi, yi)Sienten celos y también sienten envidia (yi, yi)
Et je les voyais comme de la familleY yo los veía como familia

C'est le prix du succès et de la célébritéEste es el precio del éxito y la fama
Là où il y a du fric et des thunes, il n'y a pas d'amis ni de frères (nah)Donde hay chavo' y lana no hay amigo' ni pana' (nah)
Ma mère me l'a ditMe lo dijo mi mamá
Fais bien attention à tes amis (yi), aux plus prochesVela bien tus amistade' (yi), a las más cercana'
Parce qu'ils parlent mal de toi et ne te disent rienPorque hablan mal de ti y a ti no te dicen nada
Ils le disent aux autres (oh), eux sont une épée (chin)Se lo dicen a los otro' (oh), ellos son una espada (chin)
À double tranchant et te poignardent viteDe doble filo y rápido te apuñalan
Mais ce n'est pas de face, c'est quand tu as le dos tournéPero no es de frente, es cuando estás de espalda
Parce que de face, ils n'osent pas (¡nah!), de face, ils te sucent (pu)Porque de frente no se atreven (¡nah!), de frente te lo maman (pu)
Quand ils ont besoin, c'est moi qu'ils appellentCuando necesitan, a mí es que me llaman
Mais, où sont-ils quand je pleure dans mon lit ?Pero, ¿dónde están ellos cuando lloro en mi cama?
Dieu est mon seul ami, c'est lui qui me guérit (amen)Dios es mi único amigo, es el que me sana (amén)
Le mot ami est surestiméLa palabra amigo está sobrevalorada

Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (nah)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (nah)
Mais je ne leur dis rien (nah), je m'éloignePero yo no les digo na' (nah), yo me alejo
Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (non)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (no)
Mais je ne leur dis rien, je fais l'idiotPero yo no les digo na', yo me hago el pendejo

Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (ah)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (ah)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (ah)Se nota en la forma en que me miran (ah)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (nah)Sienten celos y también sienten envidia (nah)
Et je les voyais comme de la famille (ah)Y yo los veía como familia (ah)
Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (uh)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (uh)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (ah)Se nota en la forma en que me miran (ah)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (ah-ah)Sienten celos y también sienten envidia (ah-ah)
Et je les voyais comme de la famille (ah)Y yo los veía como familia (ah)

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Merde, je pensais que tu étais de la familleDamn, yo pensé que tú era' fam
Maintenant, ils font le clown, ramène tes garsAhora están haciendo un papelón, get your mans
Eh, est-ce que j'ai comme trente mille sur moi ?Ey, ¿será que tengo como thirty bands encima?
T'es aussi bête que le frère dirty dan (duh)Tú ere' bruto como el brother dirty dan (duh)
Eh, n'importe qui peut l'avoir, vas-y, fais le malin, viensEy, anyone can get it, dale, ponte guapo, vente
Donne-moi juste la même énergie en faceSolo dame la misma energía de frente
Je l'apporte à ta porte, service clientLo traigo a tu puerta, servicio al cliente
Ne parle pas tant de merde si tu aimes tes dents (¡oh!)No hable' tanta mierda si a ti te gustan tus diente' (¡oh!)
Triple p, prêt pour le problème, c'est toujours (hey)Triple p, puesto pa'l problema, eso es siempre (hey)
Je connais un gars qui fait que ça ressemble à un accident (rra)Sé de un domi que hace que parezca un accidente (rra)
Plain jane rollie, mais mes lunettes sont diamantées (rollie)Plain jane rollie, pero endiamantao' mis lente' (rollie)
Ils veulent tout gratos, mais toute l'année ce n'est pas décembre (écoute, écoute, écoute)Quieren to' regala'o, pero to' el año no es diciembre (escucha, escucha, escucha)
Et alors ? J'ai l'air de Santa Claus, mec ? (Ja)¿Y qué? ¿Yo tengo cara de santas claus, nigga? (Ja)
Ils pensent que j'ai le covid, tant de toux, mecPiensan que yo tengo covid, tanta tos, nigga
Cette merde de blabla est finie, ho, (tu as entendu ?)Esa habla'era de mierda se acabó, ho, (¿oíste?)
Vont-ils rester de ce côté ? Ok, c'est bon, bro (¡grr, pa!)¿Van a estar de ese la'o? Okey, está to', bro (¡grr, pa!)

Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (oh)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (oh)
Mais je ne leur dis rien (nah), je m'éloignePero yo no les digo na' (nah), yo me alejo
Les amis parlent mal de moi, ils croient que je ne me rends pas compte (yi)Amigos hablan mal de mí, se creen que no me entero (yi)
Mais je ne leur dis rien, je fais l'idiotPero yo no les digo na', yo me hago el pendejo

Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (¡wuh!)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (¡wuh!)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (oh)Se nota en la forma en que me miran (oh)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (ah)Sienten celos y también sienten envidia (ah)
Et je les voyais comme de la familleY yo los veía como familia
Pour voir jusqu'où vont leurs mensonges (¡yi!)Pa' ver hasta dónde llegan sus mentira' (¡yi!)
On le voit dans la façon dont ils me regardent (¡pa!)Se nota en la forma en que me miran (¡pa!)
Ils ressentent de la jalousie et aussi de l'envie (yi)Sienten celos y también sienten envidia (yi)
Et je les voyais comme de la famille (ah)Y yo los veía como familia (ah)

Une de mes ex m'a trompé avec celui qui était mon meilleur ami (uah)Una de mis ex me las pegó con el que era mi mejor amigo (uah)
Lequel des deux est le plus sale ?¿Cuál de los do' es más puerquito?
Et ce n'est pas que je sois vexé (non), ça m'a appris (yi)Y no es que estoy mordío' (no), eso me enseñó (yi)
Que dans cette vie, on ne fait confiance qu'au SeigneurQue en esta vida se confía solo en el señor
La Bible le dit, l'homme qui fait confiance à un autre (oh)La biblia lo dice, el hombre que confía en otro (oh)
Est maudit, je ne fais plus confiance et Dieu m'a béniEs maldito, ya no confío y Dios me bendijo
Ils veulent mon attention et je ne fais attention à aucun (¡nah!)Ellos quieren mi atención y yo en ninguno me fijo (¡nah!)
Je suis dans la bénédiction et eux sont bien foutus (¡nah!)Yo estoy en bendición y ello' están bien jodío' (¡nah!)
S'ils ne m'avaient pas fait de mal, ils seraient à mes côtésSi no me hubieran hecho daño, estuvieran al la'o mío
Mais ils n'ont pas été loyaux et je ne fais plus confiance (nah)Pero no fueron leale' y ya yo no confío (nah)
Au début, ça m'a fait mal (yi), après c'était un soulagement (¡wuh!)Al principio me dolió (yi), después fue un alivio (¡wuh!)
Je les ai pardonnés, mais je n'oublie pas (je n'oublie pas)Yo los perdoné, pero yo no olvido (yo no olvido)

Fou, humble et réelLoco, humilde y real
Je traîne avec le putain de b.Ando con el fuckin' b