Rap Lord (part. Haikaiss)

Seigneur du Rap (feat. Haikaiss)

Rap Lord (part. Haikaiss)

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
J'ai lutté pour entrer et je sortirai pasLutei pra entrar e não vou sair
Ceux qui n'ont pas leur place, je les renvoieOs que não pertencem, eu devolvi
Acide dans le métal, effet mortelÁcido no metal, causa efeito letal
Toit bas te presse et te fait respirerTeto Baixo te espreme e respira
Celui qui perd la tête est dans le viseur de ma boîteQuem pira tá na mira da minha firma
Alors attends que je reprenne mon souffleEntão me espera recuperar o fôlego
Si avec moi tu meurs pas, ne tombe jamais, tente pas ta chanceSe comigo não morre, nunca cai, não tenta a sorte
Woodstock dans un flow méthodiqueWoodstock num flow metódico
La douleur n'est pas pour ceux qui veulent, elle est pour ceux qui peuventDor não é pra quem quer, dor é pra quem pode
Et notre destin est une boîte à surprisesE nosso destino é uma caixa de surpresa
Léopard ou zèbre ?Leopardo ou Zebra?
Dis-moi : tu veux être prédateur ou proie ?Me diz: Cê quer ser predador ou presa?
Comme ça, ouaisAssim, ó
J'ai longé le bord jusqu'à ce que la chance me disePercorri pela beirada até a sorte me dizer
Gamin, tu as le feu vertMenino, você tem o aval
Dans le temps essence, si j'élève dans ma poitrineNo tempo essência, se eu elevo no peito
L'excès est essentielO excesso é essencial
C'est super de ne pas se laisser allerÉ muito bom não se acomodar
Satisfaction quand le vers résonne, vent en poupeSatisfação se o verso ecoa, vento em popa
Je ne vais pas m'économiser, alors ça a traîné, frèreNão vou me poupar, então demorou meu mano
Allons-yLet's go

[Spinardi][Spinardi]
Je m'en fous de ce qu'ils disentQuero que se foda o que disser
Je suis debout, je garde la foi jusqu'àTô de pé, vou mantendo a fé até
À mes côtés, je cours comme un marginalDo meu lado eu vou correndo igual ralé
Devine ce que tu veuxAdivinha o que tu quer
Le vaurien veut, mais et ceux qui veulent pas, hein ?Vagabundo quer, mas e quem não quer, né?
Je veux voir de l'argent sur la responsabilité, être pote avec la bêteQuero ver dinheiro na responsa, ser amigo da onça
Crocodile qui se traîne devient sacJacaré que pangua vira bolsa
Frère, alors montre-moi ta tête en fréquentant des malins qui étaient déjà dans la fosseMano, então me mostra a cara em convivência com malandro que já foi da fossa
Tu parles énormément, alors gratte-toiFala pra carai, então se coça
T'aimes aussi, hein ?Cê gosta também, zé
Le vaurien voit la botte et ne voit pas le piedVagabundo vê a bota e não vê o pé
Mais ne veut pas me voir debout, mecMas não quer me vê em pé, jão
Je sais même qui c'est, je suis en restrictionSei até quem são, tô na contenção
Bababarababaraba, parlote de lâcheBababarababaraba, papo de cuzão
Qu'est-ce que tu veux prouver ? J'ai prouvé que je sais bien, je t'ai représentéO que cê quer provar? Já provei que sei bem, te representei
Je t'ai emmené en balade quand tu n'étais personne, nonLevei para a caminhada quando nem era ninguém, não
Mot de réconfort, j'ai reçu de ma vie, ça se résume à mon don, mecPalavra de conforto, recebi da minha vida, se resume no meu dom, jão
Vas-y, vas-y, j'espère que ton ego ne gêne pas ta conduite, sinon le vaurien tombeVai, vai, espero que seu ego não atrapalhe sua conduta, senão vagabundo cai
Et comme il tombe, selon l'endroit, je sais bien cette fièvre et peut-être qu'il ne se lèvera plusE como cai, dependendo aonde, eu sei bem dessa febre e talvez não levante mais
Membre du Haikaiss, je suis un dur à cuire, trop de rap, je suis capableMembro do Haikaiss, sou cabra da peste, rap demais, sou capaz
De rassembler cette foule, alliée dans la missionDe fazer essa multidão, aliada na missão
Confiée dans la vie d'il y a longtempsConcedida na vida de um tempo atrás

[Spvic et Jonas Bento][Spvic e Jonas Bento]
Le bon sens est essentiel, et je pense à quel point l'accès est crucialBom senso é essência, e eu penso em como o acesso é essencial
À tous ceux qui ont compris, il ne sert à rien d'accuserA todos que entenderam, não adianta acusar
Le don est né avec moi et ne pas l'utiliser est une erreurO dom nasceu comigo e vacilo é não usar
On dit que c'est facile de faire tout ce que je saisDizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pasE não fazem, e não sabem

[Spvic][Spvic]
Dans la vie, soit tu perds du tempsNa vida ou cê perde tempo
Soit tu comprends le concept de sagesseOu entende o conceito de sabedoria
Gagne au jour le jourGanha pelo dia
Fatigué de voir, d'entendre des illusions parler de minoritéCansado de ver, de ouvir iludidão falar de minoria
Ça ne sera pas de la lâcheté de te parlerNão vai ser covardia te explanar
Ils se sont même fusillés pour s'insulterDividiram mesma até se xingar
Cette absence d'éthique, pratique, excentriqueEssa falta de ética, prática, excêntrica
Élisent, et je vois le son se décalerElegem, e vejo o som na esquiva
Mais quelle histoire (non)Mas que fita (não)
Je sais que peu sont bons pour un peu d'argent, sans donSei que poucos são bons pelo troco, sem dom
Chaque plan n'est pas vainCada plano não é em vão
Sans vouloir être un fouineurSem querer ser zoião
Mec, si tu vieillisMano, se aumenta na idade
Amant de la villeAmante da cidade
Réduis BPM, entre dans la longévitéReduz BPM, entra longevidade
Scientifique des gravesCientista do grave
Quand il veut, il sait quel type il est ?Quando quer sabe qual que ele é?
(Jour de malice)(Dia de maldade)

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Je suis arrivé, j'ai dominé les scènes, en bas les micros avec câbleEu vim, dominei os palco, rodapé os mic com fio
Gare routière Nouveau RioRodoviária Novo Rio
Je suis paulista et j'appelle les autres tontonSou paulista memo e chamo os outros de tio
Je ne vois pas de petit flingueEu não vejo uma arminha
La plage a toujours été dollarPraia sempre foi dollar bill
Allez, p'tite, c'est samedi d'avrilBora filha, é sábado de abril
La soirée a déjà commencé, mon pote est déjà à milleBalada já abriu, camarada meu já tá à mil
Rap pour me rendre fébrile, j'ai essayé, ça n'a pas marchéRap para me deixar febril, eu tentei, não serviu
L'uniforme c'est pour les serveurs de navireUniforme é para garçom de navio
(Un clin d'œil à l'immortel Sabotage)(Um salve ao imortal Sabotage)
Qui fait de la rime un fusilQue faz da rima um fuzil
Quinze ans aprèsQuinze anos depois
Construisant plus de ponts qu'un ingénieur civilConstruindo mais pontes que engenheiro civil
Un briquet pour allumer la mècheIsqueiro pra acender o pavio
Racionais, RZO, engagement dans la lutteRacionais, RZO, engajamento na luta
C'est un avantage, ça m'a donné la libertéÉ vantagem, me deu liberdade
De représenter la ville sans diversitéDe representar cidade sem diversidade
Zone Nord pour le monde, alors c'est partiZona Norte pro mundo, então partiu

[Spinardi][Spinardi]
Ah, un clin d'œil à ceux qui n'échouent pas dans leur conduiteAh, um salve a quem não falha na conduta
Fille de puteFilha de uma puta
Mets-toi dans le contexte, je vois la tête de ceux qui m'écoutentVeste a carapuça, vendo a cara que me escuta
Je change l'écran qui te change, qu'il aille se faire foutreMudo a tela que te muda, que se foda
Le monde avance mais ne change pas ce qu'on planteO mundo anda mas não muda o que se planta
Je suis venu faire du rap qui déchire, vend le déjeuner, prend le dînerVim fazer rap de canta, vende o almoço, pega a janta
Le maloque chante avec moiMaloqueiro canta junto
Avec l'envie que ce monde soit meilleurCom a vontade dessa porra de esse mundo ser melhor
Mais en vérité, ce qu'on prêche est différent de la sérieMas na verdade o que se prega é diferente da novela
Vie folle, vie courteVida louca, vida curta
Moi avec le rasoir qui te coupeEu com a navalha que te corta
Ça vaut pour ce qu'on penseVale para o que se pensa
Que dans le monde qu'on défend, il vaut mieux avancerQue no mundo que defende, vale mais seguir em frente
Marchant différemment, marchant avec ma bandeCaminhando diferente, caminhando com a minha gente
Face à l'obstacle qui prend notre espritCara a cara com o obstáculo que pega nossa mente
En vérité, je chante ce qui change le niveauNa verdade eu canto aquilo que difere o nível
Le mec est compatible, passe au canal dimancheO cara é compatível, mano passa no canal domingo
Ce qui est dit d'important pour la nationAquilo que se fala de importante pra nação
Mais qu'il aille se faire foutre, je le dis quand mêmeMas que se foda, eu falo mesmo
Rapide comme un cœur qui batRápido como quem bate o coração
À chaque pas, je regarde et je vois dans la valise écorchéeEm cada passo eu olho e vejo na bagagem calejada
Mon communiqué, mec, c'est compliquéMeu comunicado, mano, é complicado
Chaque lien que je garde vaut de l'orCada laço que mantenho vale o ouro
Mais ça ne vaut pas le cuirMas não vale o couro
Ici, on voit la corruption, mets ça sur le dos du garsAqui se vê suborno, põe na conta do mano
Qui trompe le peupleQue engana o povo
Je veux voir être face à face avec le petit, ohEu quero ver tá cara a cara com o menor, ó
Y'a beaucoup de venin et peu de pitié, ohTem muito veneno e pouca dó, ó
Ils parlent de victoire mais ne parlent pas de défaiteFalam da vitória mas não falam da derrota
Mec, stop, stop, stop, stop, stop, Seigneur du RapMano, para, para, para, para, para, Rap Lord

[Spvic et Jonas Bento][Spvic e Jonas Bento]
Le bon sens est essentiel, je pense à quel point l'accès est crucialBom senso é essência, eu penso em como o acesso é essencial
À tous ceux qui ont compris, il ne sert à rien d'accuserA todos que entenderam, não adianta acusar
Le don est né avec moi et ne pas l'utiliser est une erreurO dom nasceu comigo e vacilo é não usar

[Spinardi][Spinardi]
Ah, ne pense pas que j'ai fini, ça n'a pas finiAh, não pensa que eu parei, não acabou
Ça n'a pas fini, nonNão acabou, não
Laisse-moi profiter de ce moment qui est bon, mon frèreDeixa eu aproveitar que esse momento é bom, jão
Et c'est tellement bon que j'ai ditE tá tão bom irmão, que eu falei
Gros, tend-moi encore un peu de cette vibeGordão, me estica mais um pouco da batida desse som
Le vaurien devient fouVagabundão, vagabundo fica louco
Je suis fouEu tô loucão
Sentez la collision alorsSente a colisão então
Venant d'un gamin captivé par mon rapVindo de um moleque cativando pro meu rap
Qui te transmet une énergie qui est devenue mon gagne-painQue te passa uma energia que virou meu ganha pão

[Jonas Bento][Jonas Bento]
On dit par iciDizem por ai
Que c'est facile de faire tout ce que je saisQue é fácil fazer tudo que eu sei
Et ils ne le font pas, et ils ne savent pasE não fazem, e não sabem
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pasNão sabem, não sabem, não sabem

[Spinardi][Spinardi]
Ils parlent de victoire mais ne parlent pas de défaiteFalam da vitória mas não falam da derrota
Mec, stop, stop, stop, stop, stop, Seigneur du Rap.Mano, para, para, para, para, para, Rap Lord