Le Choix de Dieu

De Keuze van God

Le Choix de Dieu

Ik was niet gekwalificeerdMoi je n'étais pas qualifié
Ik had de kansen niet aan mijn zijdeJe n'avais pas les chances de mon côté
Niemand zou op mij hebben gewed (of nog)Personne n'aurait osé miser sur moi (ou encore)
Mij voorstellen in prestaties (en op een mooie dag)M'imaginer dans des exploits (et un beau jour)

Jij stuurde Samuel naar mij (halleluja)Tu as envoyé Samuel chez moi (alléluia)
Om de kroon zijn koning te laten vindenPour que la couronne localise son roi
Ik ontbrak bij de kandidaten (en toch)Je manquais à l'appel des prétendants (et pourtant)
Het is op mijn hoofd dat de olie zich verspreidtC'est sur ma tête que l'huile se répand

Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik leef gelukkige dagenJe vis des jours heureux
Mijn leven in de handen van de glorieuze GodMa vie entre les mains du Dieu glorieux

Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik leef gelukkige dagenJe vis des jours heureux
Mijn leven in de handen van de glorieuze GodMa vie entre les mains du Dieu glorieux

Het leek allemaal een droom (mijn God)Tout cela ressemblait à un rêve (my God)
Als ik eraan denk, Heer, prijs ik U (dank U Jezus)Lorsque j'y pense, Seigneur, je t'élève (merci Jésus)
Uw ogen zochten mij en bleven op mij rustenTes yeux m'ont cherché et ce sont posés sur moi

Uw genade heeft mijn wegen ontmoetTa faveur a rencontré mes voies
(En ik ben me ervan bewust dat alles wat ik vandaag ben)(Et je suis conscient que tout ce que je suis aujourd'hui)
Alles wat ik vandaag benTout ce que je suis aujourd'hui
(Alles wat ik met U heb bereikt)(Tout ce qu'avec toi j'ai accompli)

Wat ik met U heb bereikt (mijn God)Ce qu'avec toi j'ai accompli (my God)
Is de vrucht van Uw genade en liefdeC'est le fruit de ta grâce et de ton amour
(Dus mijn grootste gebed)(Alors ma plus grande prière)
Is om voor altijd bij U te zijnD'être avec toi pour toujours

Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik leef gelukkige dagenJe vis des jours heureux
Mijn leven in de handen van de glorieuze GodMa vie entre les mains du Dieu glorieux

Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik ben de keuze van God (oh eh)Je suis le choix de Dieu (oh eh)
Ik leef gelukkige dagenJe vis des jours heureux
Mijn leven in de handen van de glorieuze GodMa vie entre les mains du Dieu glorieux

Mijn hele leven is de vrucht van Uw genadeMa vie toute entière est le fruit de ta grâce
Niets in mij voorspelde wat U van mij heeft gemaaktEnvers moi, rien ne me prédestinait à ce que tu as fait de moi
U heeft de voorspellingen van mijn vijanden omvergeworpen, ohTu as bouleversé les pronostics de mes ennemis, oh

U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi

U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi
U heeft mij gekozen, U heeft mij gekozenTu m'as choisi, tu m'as choisi

De Heer heeft mij gekozen, Odébar heeft mij uitgespuwdL'Éternel m'a choisi, l'Odébar m'a vomi
Aan de tafel van de koning zit ik (na vandi na vandi)À la table du Roi je suis assis (na vandi na vandi)
Nzambe na pési yo, dank UNzambe na pési yo, merci

De Heer heeft mij gekozen, Odébar heeft mij uitgespuwdL'Éternel m'a choisi, l'Odébar m'a vomi
Aan de tafel van de koning zit ik (na vandi na vandi)À la table du roi je suis assis (na vandi na vandi)
Nzambe na pesi yo, dank UNzambe na pesi yo, merci

Na pesi matondoNa pesi matondo
Na bombi te na pesi matondoNa bombi te na pesi matondo
Dankbaarheid in mijn hart, ik ben van UReconnaissance na nioso naza nan'go
Het komt van U, Jezus eh, dank UE wuti na eyo Yesu eh, merci