Al Que Venciere

À Celui qui Vaincra

Al Que Venciere

Saint, saint, saintSanto, santo, santo
C'est le Seigneur Dieu tout-puissantEs el Señor dios todopoderoso
Digne, digne, digneDigno, digno, digno
De recevoir la gloire et l'honneurDe recibir la gloria y el honor

Christ, Christ, ChristCristo, Cristo, Cristo
Roi des élus et des fidèlesRey de los elegidos y los fieles
Juste, juste, justeJusto, justo, justo
Source d'eau vive et d'amourFuente de agua viva y amor

À tout celui qui vaincraA todo el que venciere
Une couronne d'or fin je lui donneraiCorona de oro fino yo le daré
Je lui donnerai un nom nouveauLe pondré un nombre nuevo
Avec des vêtements blancs je l'habilleraiCon vestiduras blancas le vestire
Comme moi j'ai vaincuComo yo he vencido
Avec moi sur mon trône il régneraConmigo en mi trono reinará