Et si

What If

Lève-tôt, ciel grisEarly rise, grey skies
Et je sors du litAnd I get out of bed
Un coup d'œil rapide sur mon telQuick scroll on my phone
Maintenant ça me prend la têteNow it's filling my head
Si fort : Achète-le maintenant !So loud: Buy it now!
Je me demande si je suis à la hauteur ?Wonder if I'm enough?
Vais-je jamais trouver la paix ?Will I ever find peace?
Vais-je jamais trouver l'amour ?Will I ever find love?

Prends un chien, trouve un jobGet a dog, get a job
Peut-être que je trouverai la bonneMaybe I'll find the one
Achète une maison, pose tes valisesBuy a house, settle down
Trouve un coin au soleilGet a place in the Sun
Fais un tube, deviens richeMake a hit, get rich
Peut-être déménager au JaponMaybe move to Japan
Si tu me donnes juste une chance de plusIf you just give me one more chance

Une autre nuit à passer du tempsAnother night spending time
À courir après l'adrénalineChasing after the thrill
Surcharge dans ma têteOverdrive in my mind
J'aimerais pouvoir rester tranquilleWish that I could be still
Quel gâchis, suis-je en retard ?What a waste, am I late?
Suis-je trop vieux ?Am I over the hill?
Si je ne le trouve pas maintenantIf I don't find it now
Peut-être que je ne le trouverai jamaisMaybe I never will

Non, quand je suis aiméNo, when I'm liked
Quand je suis appréciéWhen I'm loved
Je serai heureux à nouveauI'll be happy again
Quand je serai coolWhen I'm cool
Quand je serai minceWhen I'm skinny
Quand je remplirai le videWhen I'm fill in the blank
Peut-être qu'à la finMaybe then in the end
Je serai satisfaitI'll be satisfied
J'ai juste besoin d'un peu plus de tempsI just need a little more time

Mais et si la vie étaitBut what if life is
Plus que juste mon bonheur ?About more than just my happiness?
Et et si la vie étaitAnd what if life is
Bien plus belle et infinie ?Much more beautiful and infinite?

Un autre jour, appuie sur startAnother day, press start
RecommençonsLet's do it again
Joue le jeuPlay the game
Rien à gagnerNothing gained
Si je perds ou si je gagneIf I lose or I win
Je ne veux pas perdre mon tempsI don't want to waste my time
Jamais comblé, jamais satisfaitNever full, never satisfied

Car quand tout est dit et fait'Cause when it's all said and done
Vais-je en payer le prix ?Will I carry the cost?
Vais-je sentir que je n'ai toujoursWill I feel that I still
Pas donné assez ?Haven't given enough?
Quand je me réveillerai du rêve, le matin viendra-t-il ?When I wake from the dream will the morning come?
Vais-je danser à la lumière du soleil ?Will I dance in the light of the Sun?

Et si la vie étaitWhat if life is
Plus que juste mon bonheur ?About more than just my happiness?
Et et si la vie étaitAnd what if life is
Bien plus belle et infinie ?Much more beautiful and infinite?

À la finIn the end
Obtenir ce que je veuxGetting what I want
Me laisse juste encore désirerJust leaves me wanting again

Mais la beauté chanteBut beauty sings
Elle appelle par la fenêtre, m'attirantIt's calling through the window, beckoning
Et un jour j'entreraiAnd someday I'll enter in

Et si la vie étaitWhat if life is
Plus que juste mon bonheur ?About more than just my happiness?
Et et si la vie étaitAnd what if life is