Tan Frágil

Si Fragile

Tan Frágil

Si fragile, est la vieTan frágil, es la vida
Un fil ténu entre les mains du seigneurUn delgado hilo en manos del señor

Un instantUn momento
Comme la brume se dissipe au soleilComo niebla se disipa con el sol
L'herbe pousse autourLa hierba crece en derredor
Dans l'après-midi elle se dessèche, et la plus sublime fleur se fanePor la tarde se seco, y la mas sublime flor se marchito

Dis-moi DieuDime Dios
Enseigne-nous à compter nos jours avec crainteEnseñanos como contar nuestros dias con temor
Qu'ils donnent sagesse à notre cœurQue den sabiduria a nuestro corazón

C'est le tempsEs tiempo
C'est ton jourEs tu día
Tu ne sais pas si demain il y aura un autre lever de soleilNo sabes si mañana habra otro amanecer

Dans ce mondeEn este mundo
Nous ne sommes que des pèlerins sans savoirSolo somos peregrinos sin saber
Le monde tourne sans cesseEl mundo gira sin cesar
Les hommes viennent et s'en vontLos hombres vienen y se van
Tandis qu'ils vivent dans un rêve irréelMientras viven en un sueño irreal

Écoute-le, comme ils ne peuvent comprendreOyelo, como no pueden entender
Toi seul es immortelSolo tu eres inmortal
Et le temps de leurs jours est entre tes mainsY el tiempo de sus dias en tu mano esta

Respire profondément une fois de plusRespira ondo una vez mas
Ressens le battement vivantSiente el vivo palpitar
C'est le don que Dieu d'amour a voulu te donnerEs el don que Dios de amor te quiso dar

Écoute-leOyelo
Aujourd'hui est le temps d'aimerHoy es el tiempo de querer
Temps de mûrirTiempo para madurar
Temps de chercher la lumière et la véritéTiempo de buscar la luz y la verdad
Enseigne-moi à compter mes jours aujourd'huiEnseñame a contar mis dias hoy

Que je puisse aimer et pardonnerQue pueda amar y perdonar
Et déverser mon cœurY derramar mi corazón
Enseigne-moi à compter mes jours aujourd'huiEnseñame a contar mis dias hoy

Que chaque jourQue cada dia
Tu m'inondes de ta lumièreMe inundes con tu luz

Que demain n'est pas encore làQue el mañana aun no viene
Et qu'hier est déjà finiY el ayer ya se acabo
Enseigne-moi à compter mes jours aujourd'huiEnseñame a contar mis dias hoy

Aujourd'hui je désire profiterHoy deseo disfrutar
De la pleine salvationDe la plena salvación