One Punch Man (Opening)

One Punch Man (Eröffnung)

One Punch Man (Opening)

Ein Schlag!!!One punch!!!

3,2,1, tödlicher Schuss3,2,1, killshot

Ich bin hier zum SpaßI'm here for fun
Ich bin die Nummer einsI'm number one
(Was sagst du?)(What are you saying?)
(Frustration!)(Frustration!)
(Keiner kann mich aufhalten!)(No one can stop me!)
Ein Schlag! Das war's!One punch! That's it!
Ich gewinne immer!I always win!
(Hör mir zu)(Listen to me)
(Sieg wieder!)(Victory again!)
Kraft, mehr Kraft!Power get more power!
Letzte Minute, Zählung 3,2,1Last minute limit counting 3,2,1

Held!Hero!

Will nicht hören, wie du meinen Namen rufstDon't wanna hear you calling out my name
Ich bin nicht hier für Ruhm und ReichtumI'm not here for fortune and fame

Held!Hero!

Stattdessen kämpfe ich, wissend, dass niemand meinen Namen kenntInstead, I'll fight knowing nobody knows my name
(Niemand weiß, wer er ist!)(Nobody knows who he is!)
Meine Feinde rücken näher und verdunkeln den Himmel!My foes are closing in and covering the sky!
Aber ich werde mich heute Nacht nicht umdrehenBut I won't turn my back tonight

Held!Hero!

Ich bleibe, bis ich eines Tages den Staub der Niederlage schmeckeI'll stay until I taste the dirt of defeat someday
Lass meine Faust los!Unleash my fist!

Held!Hero!

3,2,1, wehr dich zurück!3,2,1 fight back!
Drück weiter, bereitPress on, prepared
Kämpf fair und ehrlichFight fair and square
Was ist los??What's going on??
Alle meine Feinde sind weg!All of my foes are gone!
Lass die Gerechtigkeit bestehen, keine Fragen gestelltLet justice last, no questions asked
Gib mir das HerzGive me the heart
Um durch die Dunkelheit zu schneiden und zu gewinnen!To cut through the dark and win!
Kraft, mehr KraftPower get more power
Adrenalin fließt durch mein GehirnAdrenaline is flowing through my brain
(Kraft, mehr Kraft!)(Power get more power!)
Mit Disziplin und jeder Stunde, die ich trainiert habeWith discipline and every hour that I've trained

Held!Hero!

Der höchste Berg begann als SteinThe tallest mountain started as a stone
Ich war einmal schwach, aber jetzt bin ich gewachsenI once was weak, but now I've grown
Held! Ich weißHero! I know
Die Schwäche in mir ist mein größter Feind!The weakness within is my greatest foe!
Drück weiterPush on
Der sterbliche Mensch, der ich einmal war, ist gestorbenThe mortal man I used to be has died
Götter sind in meiner Faust heute NachtThere's gods inside my fist tonight

Held!Hero!

Ich bleibe, bis ich eines Tages den Staub der Niederlage schmeckeI'll stay, until I taste the dirt of defeat someday
Lass meine Faust los, Held!Unleash my fist hero!
Unzerbrechlich, unbeugsamUnbreakable, unyielding
Zeichne die Zukunft in meinem KopfDraw the future in my mind
Egal, was es kostet, an jedem Tag oder zu jeder Zeit!No matter what the cost at any day or any time!
Held Tag und NachtHero day and night
Stolz und hoch fliegend!Soaring proud and high!

Held!Hero!

Will nicht hören, wie du meinen Namen rufstDon't wanna hear you calling out my name
Ich bin nicht hier für Ruhm und ReichtumI'm not here for fortune and fame
Held!Hero!

Stattdessen kämpfe ich, wissend, dass niemand meinen Namen kenntInstead, I'll fight knowing nobody knows my name
Drück weiterPush on
Der sterbliche Mensch, der ich einmal war, ist gestorbenThe mortal man I used to be has died
Götter sind in meiner Faust heute NachtThere's gods inside my fist tonight

Held!Hero!
Ich bleibe, bis ich eines Tages den Staub der Niederlage schmeckeI'll stay, until I taste the dirt of defeat someday
Lass meine Faust los, Held!!!Unleash my fist heroooo!
Held!!!Heroooooo!
(Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)(Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)

Ich werde der Stärkste seinI'm gonna be the strongest
Held!!!Heroooooooooooo!