One Punch Man (Opening)

One Punch Man (Opening)

One Punch Man (Opening)

Één klap!!!One punch!!!

3,2,1, killshot3,2,1, killshot

Ik ben hier voor de lolI'm here for fun
Ik ben nummer éénI'm number one
(Wat zeg je?)(What are you saying?)
(Frustratie!)(Frustration!)
(Geen kan me stoppen!)(No one can stop me!)
Één klap! Dat is het!One punch! That's it!
Ik win altijd!I always win!
(Luister naar me)(Listen to me)
(Victorie weer!)(Victory again!)
Kracht krijg meer kracht!Power get more power!
Laatste minuut, tel af 3,2,1Last minute limit counting 3,2,1

Held!Hero!

Wil je niet horen dat je mijn naam roeptDon't wanna hear you calling out my name
Ik ben hier niet voor rijkdom en roemI'm not here for fortune and fame

Held!Hero!

In plaats daarvan vecht ik, wetende dat niemand mijn naam kentInstead, I'll fight knowing nobody knows my name
(Niemand weet wie hij is!)(Nobody knows who he is!)
Mijn vijanden komen dichterbij en bedekken de lucht!My foes are closing in and covering the sky!
Maar ik draai me vanavond niet omBut I won't turn my back tonight

Held!Hero!

Ik blijf totdat ik ooit de aarde van de nederlaag proefI'll stay until I taste the dirt of defeat someday
Laat mijn vuist los!Unleash my fist!

Held!Hero!

3,2,1, vecht terug!3,2,1 fight back!
Druk door, voorbereidPress on, prepared
Vecht eerlijk en rechtvaardigFight fair and square
Wat is er aan de hand??What's going on??
Al mijn vijanden zijn weg!All of my foes are gone!
Laat de gerechtigheid duren, geen vragen gesteldLet justice last, no questions asked
Geef me het hartGive me the heart
Om door de duisternis te snijden en te winnen!To cut through the dark and win!
Kracht krijg meer krachtPower get more power
Adrenaline stroomt door mijn hoofdAdrenaline is flowing through my brain
(Kracht krijg meer kracht!)(Power get more power!)
Met discipline en elk uur dat ik heb getraindWith discipline and every hour that I've trained

Held!Hero!

De hoogste berg begon als een steenThe tallest mountain started as a stone
Ik was ooit zwak, maar nu ben ik gegroeidI once was weak, but now I've grown
Held! Ik weetHero! I know
De zwakte van binnen is mijn grootste vijand!The weakness within is my greatest foe!
Duw doorPush on
De sterfelijke man die ik ooit was is doodThe mortal man I used to be has died
Er zijn goden in mijn vuist vanavondThere's gods inside my fist tonight

Held!Hero!

Ik blijf, totdat ik ooit de aarde van de nederlaag proefI'll stay, until I taste the dirt of defeat someday
Laat mijn vuist los, held!Unleash my fist hero!
Onbreekbaar, onverzettelijkUnbreakable, unyielding
Teken de toekomst in mijn hoofdDraw the future in my mind
Ongeacht de kosten, op elke dag of elk moment!No matter what the cost at any day or any time!
Held dag en nachtHero day and night
Trots en hoog!Soaring proud and high!

Held!Hero!

Wil je niet horen dat je mijn naam roeptDon't wanna hear you calling out my name
Ik ben hier niet voor rijkdom en roemI'm not here for fortune and fame
Held!Hero!

In plaats daarvan vecht ik, wetende dat niemand mijn naam kentInstead, I'll fight knowing nobody knows my name
Duw doorPush on
De sterfelijke man die ik ooit was is doodThe mortal man I used to be has died
Er zijn goden in mijn vuist vanavondThere's gods inside my fist tonight

Held!Hero!
Ik blijf, totdat ik ooit de aarde van de nederlaag proefI'll stay, until I taste the dirt of defeat someday
Laat mijn vuist los, heeeeeeeeld!Unleash my fist heroooo!
Helddddddddd!Heroooooo!
(Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)(Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)

Ik ga de sterkste zijnI'm gonna be the strongest
Helddddddddddddd!Heroooooooooooo!