Sasageyo

Opfergabe

Sasageyo

Ein flüchtiger Wunsch, diesen Albtraum zu beendenA fleeting wish to end this nightmare
Ein Höllenleben auf Erden, es wird nicht enden, da gibt'sA hell on earth, it won't subside, there's
Tausendmal haben wir um Hoffnung gebetet, wieA thousand times we prayed for hope, how
Wir wollten glaubenWe wanted to believe
Apokalyptischer Klang von Knallen, undApocalyptic sound of bangs, and
Katastrophen an unseren Toren, undCalamity upon our gates, and
Das Urteil über das Schicksal der Menschheit kommt so ungebetenThe reckoning of human fate comes so uninvitedly

Hört mich an, ihr, die ihr die Geschichte verleugnet!Harken to me, those forsaking history!
Jetzt müssen wir die verdienten Feinde auslöschen!Now we must exterminate deserving enemies!
An diesem Tag frage ich mich, welche Art von Augen wir sehen?On that day, I wonder just what kind of eyes we see?
Wortlos, wenn sie starren, was spricht ihr Ausdruck?Wordless when they stare, what their expression speaks?
Wie viel müssen wir geben, um die Nacht zu überstehen?How much do we need to give to make it through the night?
Der Schrecken der Dunkelheit bis zum MorgenlichtThe terror of the darkness to the morning light
Ich würde meine Seele geben, ich würde mein Leben geben!I'd give my soul, I'd give my life!

Opfergabe, OpfergabeSasageyo, sasageyo
Gib dein Herz für morgen!Give your heart up for tomorrow!
Ein Opfer, das wir alle bringen müssenA sacrifice we all must make
Eine Wahl, ein Moment, der den Tag gewinnen könnte!A choice, a moment that could win the day!
Opfergabe, OpfergabeSasageyo, sasageyo
Gib dein Herz für morgen!Give your heart up for tomorrow!
Sollte der Sieg stehen, liegt es in deinen Händen -Should victory stand, it's in your hands -
Der Weg zum Schicksal, verloren!The path to destiny, astray!