Sasageyo

Sasageyo

Sasageyo

Un souhait fugace de mettre fin à ce cauchemarA fleeting wish to end this nightmare
Un enfer sur terre, ça ne s'arrêtera pas, il y aA hell on earth, it won't subside, there's
Mille fois où nous avons prié pour de l'espoir, commeA thousand times we prayed for hope, how
Nous voulions croireWe wanted to believe
Le son apocalyptique des détonations, etApocalyptic sound of bangs, and
La calamité à nos portes, etCalamity upon our gates, and
Le jugement du destin humain arrive si inopinémentThe reckoning of human fate comes so uninvitedly

Écoutez-moi, vous qui reniez l'histoire !Harken to me, those forsaking history!
Maintenant, nous devons exterminer les ennemis méritants !Now we must exterminate deserving enemies!
Ce jour-là, je me demande quel genre de regards nous voyons ?On that day, I wonder just what kind of eyes we see?
Muets quand ils fixent, que dit leur expression ?Wordless when they stare, what their expression speaks?
Combien devons-nous donner pour passer la nuit ?How much do we need to give to make it through the night?
La terreur de l'obscurité jusqu'à la lumière du matinThe terror of the darkness to the morning light
Je donnerais mon âme, je donnerais ma vie !I'd give my soul, I'd give my life!

Sasageyo, sasageyoSasageyo, sasageyo
Donne ton cœur pour demain !Give your heart up for tomorrow!
Un sacrifice que nous devons tous faireA sacrifice we all must make
Un choix, un moment qui pourrait gagner la journée !A choice, a moment that could win the day!
Sasageyo, sasageyoSasageyo, sasageyo
Donne ton cœur pour demain !Give your heart up for tomorrow!
Si la victoire se tient, c'est entre tes mains -Should victory stand, it's in your hands -
Le chemin vers le destin, égaré !The path to destiny, astray!