Let Me Out

Lass mich raus

Let Me Out

Der Blick ist gesenkt
시선이 떨어진 건
siseoni tteoreojin geon
Es liegt nicht daran, dass ich dich verloren habe, ich will dich einfach nur
널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
neol ilheoseoga aniya geunyang nan neol
Bis zum Tod vermissen
죽도록 보고파도
jukdorok bogopado
Ich weiß, dass ich dich nicht umarmen kann, das ist klar
안을 수 없단 걸 알아 당연히
aneul su eopsdan geol ara dangyeonhi

Seit dem Moment, als unsere Hände losgelassen wurden
우리 손이 놓아진 그때부터
uri soni nohajin geuttaebuteo
Sind meine Augen blind geworden
내 두 눈이 멀었어
nae du nuni meoreosseo
Jetzt ist es mir egal, wer es ist
이제 누구라도 좋아
ije nugurado joha

Wer kann mich in dieser müden Welt bitte einfach mal umarmen?
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Wer kann die Tränen von mir abwischen?
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Bitte erkenne, wenn ich leidend bin
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Erkenne das Unvollkommene in mir
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Bitte hilf mir
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

Selbst wenn deine Augen mich kalt umhüllen
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
neoui nuni chagapge nal gamssado
Habe ich meinen Körper bereits aufgegeben
난 이미 몸을 버렸어
nan imi momeul beoryeosseo
Jetzt ist es mir egal
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Wer kann mich in dieser müden Welt bitte einfach mal umarmen?
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Wer kann die Tränen von mir abwischen?
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Bitte erkenne, wenn ich leidend bin
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Erkenne das Unvollkommene in mir
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Bitte hilf mir
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo

Ich bin jemand, den man nicht vergeben kann
날 용서할 수 없는 난
nal yongseohal su eopsneun nan
Ja, ich bin jemand, der dir nicht vergeben kann
그래 널 용서할 수 없는 난
geurae neol yongseohal su eopsneun nan
Du bringst mich immer wieder zum Weinen und malst dich
계속 날 울리고 또 너를 그리고
gyesok nal ulligo tto neoreul geurigo
Ich will, dass du ja zu mir sagst
예스나를 원하고 있어
yesnareul wonhago isseo
Bald kann ich weitergehen, nur einen Schritt weiter
조만간 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면
jomman deo gamyeon dwae han baljjakman deo didimyeon
Dann ist alles vorbei
모든 게 끝나
modeun ge kkeutna
Halt mich nicht dumm fest, lass mich einfach los
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
miryeonhage japgo issjima nal geuman nohajwo

Jetzt ist es mir egal
이젠 아무래도 좋아
ijen amuraedo joha

Wer kann mich in dieser müden Welt bitte einfach mal umarmen?
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
sesange jichin nal nuga jom jebal anajwo
Wer kann die Tränen von mir abwischen?
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
nunmure jeojeun nal nuga jom dakkajwo
Bitte erkenne, wenn ich leidend bin
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
himdeureohaneun nal jebal meonjeo nunchichaejwo
Erkenne das Unvollkommene in mir
못난 날 알아줘
mosnan nal arajwo
Bitte hilf mir
제발 날 도와줘
jebal nal dowajwo