Nor Cal

Nor Cal

Nor Cal

Ouais, j'ai un ciel bleu clair qui brille sur mon visageYeah, I got a clear blue sky shining down on my face
Un ponton pimpé sur le lac Scotts FlatA supped-up pontoon up on Scotts Flat Lake
J'attends un CJ7 avec quelques bons potesI'm waiting on a CJ7 with a few good friends
Ramène-moi en écoutant Steve Miller BandPick me up pumping Steve Miller Band

Un Jeep plein de blagueurs chantant en routeA Jeep full of jokers singing as we go
Continue à me faire vibrer, bébé, sur Red Dog Road, ouaisKeep on rocking me, baby, over Red Dog Road, yeah
Pas pressés, pas d'inquiétudesIn no hurry, got no worries
On prend notre temps, ouais, on vit la vieJust taking our time, yeah, living the life

Et les bières sont bien fraîches et l'herbe est verteAnd the beers are tall and the grass is green
On a les plus belles femmes que t'aies jamais vues, ouaisGot the prettiest women that you've ever seen, yeah
Avec un corps si sexy que tu ressens un highWith a shake so smoking hot you get a contact high
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style

Flottant sur le dos dans la rivière South YubaFloating on our backs down South Yuba River
On a une glacière pleine de boissonsGot an ice chest in tow packed full of liquor
On fait coucou aux nudistes sur les rochers en passantWaving to the nudies on the rocks as you roll on by
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style

Ouais, trouve cet endroit parfait pour qu'on monte le campYeah, find that killer spot for us to set up camp
Mets-moi une Miller Lite bien fraîche dans les mainsPlace a nice cold Miller Lite right in my hands
Je déplie ma chaise de jardin et je lance ma canneStretch out my yard sale lawn chair cast out my pole
Je trouve de la musique country à la radioFind some country music on the radio

J'ai bossé toute la semaine, maintenant c'est le moment de s'amuserI worked all week now it's time to have some fun
Et de profiter des rayons de ce soleil californien, ouaisAnd bask in the rays of that California Sun, yeah
Je suis pas pressé, pas d'inquiétudesI'm in no hurry, got no worries
Je prends mon temps, ouais, je vis la vieJust taking my time, yeah, living the life

Eh bien, les bières sont bien fraîches et l'herbe est verteWell, the beers are tall and the grass is green
On a les plus belles femmes que t'aies jamais vuesGot the prettiest women that you've ever seen
Avec un corps si sexy que tu ressens un highWith a shake so smoking hot you get a contact high
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style

Flottant sur le dos dans la rivière South YubaFloating on our backs down South Yuba River
On a une glacière pleine de boissonsGot an ice chest in tow packed full of liquor
On fait coucou aux nudistes sur les rochers en passantWaving to the nudies on the rocks as we roll on by
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style

Une heure pour Tahoe, deux pour la BaieHour to Tahoe two to The Bay
Traverse ce Golden Gate pour écraser des raisins de Napa, ouaisCross that Golden Gate to stomp some Napa grapes, yeah
Sors le flacon de Fireball pour accompagner ce vinPull out the flask full of Fireball to chase that wine
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Na na na na na na na na ouaisNa na na na na na na na yeah
Na na na na na na na na naNa na na na na na na na na
Ouais, on vit la vie à la mode Nor CalYeah, living life Nor Cal style