Mach dir keine Sorgen, sei glücklich

Don’t Worry, Be Happy

In einer fernen Zukunft
아주 먼 훗날
aju meon hunnal
Habe ich auf diesen Tag geschaut
그 날을 바라봤어
geu nareul barabwasseo
Habe dich in deiner Schönheit getroffen
아름다운 우릴 만났어
areumdaun uril mannasseo
So wie jetzt, werden wir die Hände nicht loslassen
지금처럼 우린 손을 더 놓지 않아
jigeumcheoreom urin soneul deo nochi ana

Denn wir brauchen nichts, ja
'Cause we don't need anything, yeah
'Cause we don't need anything, yeah
Denn wir brauchen nichts, oh
'Cause we don't need anything, oh
'Cause we don't need anything, oh

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Unsere Liebe mag vielleicht langweilig sein
우리 사랑이 지겨울지 모르지만
uri sarang-i jigyeoulji moreujiman
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ein heller Morgen für unsere Liebe wird wiederkommen
우리 사랑의 밝은 내일이 다시 올 거야
uri sarang-ui balgeun naeiri dasi ol geoya

Es war eine so junge Zeit
너무나 어렸던
neomuna eoryeotdeon
Es war so kalt
너무나 얼었던
neomuna eoreotdeon
Die Zeiten, die so weit entfernt waren, waren schmerzhaft
너무나 멀었던 그 시절이 괴로워도
neomuna meoreotdeon geu sijeori goerowodo
Doch ich bin langsam gegangen
천천히 걸었어
cheoncheonhi georeosseo
Es war so kalt
너무나 추웠던
neomuna chuwotdeon
Es war so traurig
너무나 울었던
neomuna ureotdeon
In der Zeit, die so furchtbar war, habe ich dich geliebt
너무나 두렵던 그 시절 널 사랑하며
neomuna duryeopdeon geu sijeol neol saranghamyeo
Doch ich bin langsam gegangen
천천히 걸었어
cheoncheonhi georeosseo

Denn wir brauchen nichts, ja
'Cause we don't need anything, yeah
'Cause we don't need anything, yeah
Denn wir brauchen nichts, oh
'Cause we don't need anything, oh
'Cause we don't need anything, oh

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Unsere Liebe mag vielleicht langweilig sein
우리 사랑이 지겨울지 모르지만
uri sarang-i jigyeoulji moreujiman
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ein heller Morgen für unsere Liebe wird wiederkommen
우리 사랑의 밝은 내일이 다시 올 거야
uri sarang-ui balgeun naeiri dasi ol geoya

Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Egal wohin du gehst
Wherever you go
Wherever you go
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Unsere Liebe mag vielleicht langweilig sein
우리 사랑이 지겨울지 모르지만
uri sarang-i jigyeoulji moreujiman
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ein heller Morgen für unsere Liebe wird wiederkommen
우리 사랑의 밝은 내일이 다시 올 거야
uri sarang-ui balgeun naeiri dasi ol geoya
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Unsere Liebe mag vielleicht langweilig sein
우리 사랑이 지겨울지 모르지만
uri sarang-i jigyeoulji moreujiman
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ein heller Morgen für unsere Liebe wird wiederkommen
우리 사랑의 밝은 내일이 다시 올 거야
uri sarang-ui balgeun naeiri dasi ol geoya