Een nieuwe lente

Una nueva primavera

Een nieuwe lente

Una nueva primavera, un gran comienzo
Een nieuwe lente, een prima begin
Para una nueva novia, o una nueva novia
Voor 'n nieuwe vrind, of een nieuwe vriendin
Una nueva primavera, un gran momento
Een nieuwe lente, een prima moment
Para otra mujer, u otro tipo
Voor 'n andere vrouw, of een andere vent
¿Por qué estarías lloriqueando cuando las flores huelen?
Waarom zou je zitten zeuren als de bloemen staan te geuren
Y los bulbos de sus colores están estallando
En de bollen uit hun kleuren staan te barsten
¿Por qué te sentarás con la esperanza de mejores tiempos?
Waarom zal je zitten leiden in de hoop op betere tijden
Ya sea que se divorcie o no, déjelos estallar
Of je wel of niet zal scheiden, laat ze barsten
Un buen tipo, que se conoce, que siempre encuentra una buena chica
Een leuke vent, dat is bekend, die vindt altijd een leuke meid
Y una buena chica, que siempre encuentra, que se conoce, un buen tipo
En een leuke meid, die vindt altijd, dat is bekend, een leuke vent
Y un buen pote, un buen pote y una bonita pierna, una bonita pata
En een leuke pot een leuke pot en een leuke poot een leuke poot
Pero quien deje pasar su oportunidad, se arrepentirá hasta su muerte
Maar wie z'n kans voorbij laat gaan die zal 't spijten tot z'n dood

Una nueva primavera, un gran comienzo
Een nieuwe lente, een prima begin
Para una nueva novia, o una nueva novia
Voor 'n nieuwe vrind, of een nieuwe vriendin
Una nueva primavera, un tiempo maravilloso
Een nieuwe lente, een heerlijke tijd
Para otro tipo u otra chica
Voor 'n andere vent of een andere meid
Hierba nueva, hojas nuevas
Nieuwe grasjes, nieuwe sprietjes
Corderos, nomeolvides
Lammetjes, vergeet-me-nietjes
Patitos jóvenes, gemelos chillepe
Jonge eendjes, tsjillepe-twietjes
A lo largo del Lindenlaan
Langs de Lindenlaan
Nuevas hojas en los árboles
Nieuwe blaadjes aan de bomen
Nueva calidez, nuevos sueños
Nieuwe warmte, nieuwe dromen
Lleno de expectativas de quién vendrá
Vol verwachting wie zal komen
Para entrar en
Om op in te gaan
Una buena chica, que se conoce, que siempre encuentra a un buen chico
Een leuke meid, dat is bekend, die vindt altijd een leuke vent
Y un buen tipo, que siempre encuentra, que se conoce, una buena chica
En een leuke vent, die vindt altijd, dat is bekend, een leuke meid
Y un buen pote, un buen pote y una bonita pierna, una bonita pata
En een leuke pot een leuke pot en een leuke poot een leuke poot
Pero quien deje pasar su oportunidad, se arrepentirá hasta su muerte
Maar wie z'n kans voorbij laat gaan die zal 't spijten tot z'n dood

Una nueva primavera, un gran comienzo
Een nieuwe lente, een prima begin
Para una nueva novia, o una nueva novia
Voor 'n nieuwe vrind, of een nieuwe vriendin
Una nueva primavera, una gran idea
Een nieuwe lente, een prima idee
Para una gran limpieza, de tu sexo y privado
Voor 'n grote schoonmaak, van je sex en prive
Saltar de la banda
Spring eens lekker uit de band
Toma tu destino en tus propias manos
Neem je lot in eigen hand
Deja tus preocupaciones a un lado
Zet je zorgen aan de kant
Y ve a hacerlo
En ga 't maken
Limpia las lágrimas de tu cara
Veeg de tranen van je smoel
Deja que se vaya el lugar
Laat de boel gewoon de boel
Sigue la voz de tu sentimiento
Volg de stem van je gevoel
Y dejar que te rompas
En laat je kraken
Un buen tipo, que se conoce, que siempre encuentra una buena chica
Een leuke vent, dat is bekend, die vindt altijd een leuke meid
Y una buena chica, que siempre encuentra, que se conoce, un buen tipo
En een leuke meid, die vindt altijd, dat is bekend, een leuke vent
Y un buen pote, un buen pote y una bonita pierna, una bonita pata
En een leuke pot een leuke pot en een leuke poot een leuke poot
Pero quien deje pasar su oportunidad, se arrepentirá hasta su muerte
Maar wie z'n kans voorbij laat gaan die zal 't spijten tot z'n dood

Una nueva primavera, un gran comienzo
Een nieuwe lente, een prima begin
Para una nueva novia, o una nueva novia
Voor 'n nieuwe vrind, of een nieuwe vriendin
Una nueva primavera, una buena decisión
Een nieuwe lente, een prima besluit
Y arroja al viejo, arroje al viejo
En gooi die ouwe, gooi die ouwe
Y truenos al viejo
En donder die ouwe er nou maar eens uit