En overal

Y en todas partes

En overal

Y en todas partes tienes estaciones
En overal heb je stations
Y en todas partes tienes gorriones
En overal heb je mussen
Y en todas partes tienes tranvías
En overal heb je trams
Y en todas partes tienes autobuses
En overal heb je bussen
Y en todas partes tienes plazas
En overal heb je pleinen
Y en todas partes tienes viento
En overal heb je wind
Y en todas partes tienes arenque
En overal heb je haring
Pero sabes lo que pienso
Maar weet je wat ik vind
Es tan Rotterdams en Rotterdam
Het is meteen zo Rotterdams in Rotterdam
Es tan Rotterdams en Rotterdam
Het is meteen zo Rotterdams in Rotterdam
Por supuesto, es asunto suyo
Natuurlijk, 't is hun eigen zaak
No voy a discutir sobre el gusto
Ik zal niet twisten over smaak
Pero es tan Rotterdams en Rotterdam
Maar 't is meteen zo Rotterdams in Rotterdam

Y en todas partes tienes terrazas
En overal heb je terassen
Y en todas partes tienes sillas
En overal heb je stoelen
Y en todas partes tienes fútbol
En overal heb je voetbal
Y en todas partes tienes metas
En overal heb je doelen
Y los barcos navegan por todas partes
En overal varen schepen
El agua arriba y abajo
Het water op en neer
Y no lo hacen a propósito
En ze doen het niet met opzet
Pero creo que cada vez
Maar ik denk elke keer
Es tan Rotterdams en Rotterdam
Het is meteen zo Rotterdams in Rotterdam
Es tan Rotterdams en Rotterdam
Het is meteen zo Rotterdams in Rotterdam
Dicen que te acostumbras a ella
Ze zeggen dat je 'r aan went
La ducha y el acento
Aan dat gedouw en dat accent
Pero es tan Rotterdams en Rotterdam
Maar 't is meteen zo Rotterdams in Rotterdam

Y en todas partes tienes marineros
En overal heb je zeelui
Y en todas partes tienes música
En overal heb je muziek
Y en todas partes tienes inglés
En overal heb je Engels
Y en todas partes tienes audiencia
En overal heb je publiek
Y en todas partes que añoras tu casa
En overal heb je heimwee
Y en todas partes tienes dolor
En overal heb je verdriet
Pero si vienes a Rotterdam
Maar als je in Rotterdam komt
No tienen eso ahí
Die hebben dat daar niet
Porque es terrible Rotterdam en Rotterdam
Want het is vreselijk Rotterdams in Rotterdam
Nada es tan terrible como Rotterdam
Niets is zo vreselijk Rotterdams als Rotterdam
Siempre me agarra por la garganta
Het grijpt me altijd bij de strot
Voy a romper otra vez
Ik ga er nog eens aan kapot
Porque todo se pone tan podrido
Want alles wordt meteen zo Rot-
Inmediatamente tan horrible Rotterdam en Rotterdam
Meteen zo vreselijk Rotterdams in Rotterdam