Neushoorn

Rinoceronte

Neushoorn

refrain:refrain:
Me encantaría ver un rinoceronte, ver un rinoceronteIk zou zo graag een neushoorn zien, een neushoorn zien
Me encantaría ver un rinoceronte, ver un rinoceronteIk zou zo graag een neushoorn zien, een neushoorn zien
Desde que nací, nunca he visto un rinoceronteZolang ik ben geboren, nog nooit een neus zien horen
Me encantaría ver un rinoceronte, ver un rinoceronteIk zou zo graag een neushoorn zien, een neushoorn zien

Antes, cuando todo era un lío porque aún no sabías mejorVroeger toen alles werd verwist omdat je nog niet beter wist
No verías un elefante sin duda sin un rinoceronte en la nieblaZag je een olifant beslist niet zonder neushoorn in de mist
Y luego Príncipe Bernardo, oh ese tesoro, cuando se ponía de mal humorEn dan Prins Bernhard, ach die schat, als die het op z'n heupen had
Él disparaba al menos treinta, entonces veías que había muchosDan schoot 'ie er wel dertig plat, dan zag je zelf er zijn er zat

cororefrain

No me importa los de Artis, allí el director se lleva el dineroAan die van Artis heb ik lak, daar stopt de direkteur de zak
Dos desempleados en un traje que les queda demasiado grande o apretadoTwee werkeloze in een pak dat veel te wijd zit of te strak
Un rinoceronte con una gran boca que está mendigando en la cercaEen neushoorn met een grote bek die staat te bedelen bij 't hek
¿Tienes algún cigarrillo pesado? No, no doy nada, no estoy locoVan heb je soms nog zware sjek, nou ik geef niks, ik ben niet gek

cororefrain

Antes de que el último se arruine en la orquesta del ConcertgebouwVoodat de laatste is verpest in het concertgebouworkest
Y sea tan manso como el resto que ya no hace más que lo mejorEn net zo tam is als de rest die ook niet meer doet dan z'n best
Y siempre toca todas las notas perfectamente y al final obedientementeEn alle nootjes altijd gaaf laat horen en na afloop braaf
Como una especie de esclavo comercial que actúa como una prostituta en el TelegraafAls een soort commerciele slaaf de hoer speelt in de Telegraaf

cororefrain

A menudo le digo a Mien: 'Me encantaría ver un rinoceronte'Ik zeg 't dikwijls tegen Mien: "ik zou zo graag een neushoorn zien"
Sería tan hermoso si pudiera verlo antes de que me extingaWat zou dat mooi zijn als dat ken, voordat ik uitgestorven ben

Me encantaría ver un rinoceronte, ver un rinoceronteIk zou zo graag een neushoorn zien, een neushoorn zien
Me encantaría ver un rinoceronte, ver un rinoceronteIk zou zo graag een neushoorn zien, een neushoorn zien
Desde que nací, nunca he visto un rinoceronteZolang ik ben geboren, nog nooit een neus zien horen
Me encantaría ver un rinoceronte de verdadIk zou zo graag een hele echte neushoorn zien