Joululöylylaulu

Canción del baño de Navidad

Joululöylylaulu

Tellervo ordena 'Viejo, enciende la sauna ya'Tellervo komentaa "Ukko, sauna päälle paa"
Primero trago saliva y luego digo 'Ajá'Minä ensin nielaisen kunnes sitten sanon "Jaa"
Partiendo leña, trago mis principios inútilesPuita pilkkoessa nielen turhat periaatteeni
Y en el cesto de ropa de Tellu, me desnudo por completoJa Tellun pyykkikoppaan riisun kaikki vaatteeni
Del refrigerador tomo una cerveza fríaKylmiöstä sieppaan yhen ykkösoluen
Tellervo dice 'Será la última'Tellervo tuumaa "Se on sitten viimeinen"
Intento explicar 'Tengo tanta sed'Minä koitan selittää "Janottaa niin kamalasti"
Tellu entiende, no te lo tomes tan en serioKyllä Tellu ymmärtää, älä ota sitä vakavasti

Estribillo:refrain:
Vamos, vamos, vamos al baño de NavidadMennään vaan, mennään vaan, mennään joululöylyihin
Se ve, hace bien, el vapor es para cada unoKyl sen näkkee, hyvvää tekkee löyly itte kullekin
Vamos, vamos, vamos de nuevo prontoMennään vaan, mennään vaan, mennään kohta uuvestaan
Vamos al baño de Navidad, al menos Tellu y yoMennään joululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin

RápidoSukkelaan

Tellervo agarra la cuchara de la saunaTellervo tempaisee kiinni saunakauhasta
El vapor caliente abre mil glándulas sudoríparasKuuma löyly aukaisee mun tuhat hikirauhasta
Tellu no me deja abrir las ventanasTellu ei anna mun ikkunoita aukoa
Me desmayo por el calor si no tomo un descansoKuumuuteen mä lakahdun ellen pidä taukoa
Si tropiezo, pateo el taburete de la saunaJos ja kun mä kompastun, mä potkin saunajakkaraa
Me calmo cuando Tellu me da salchichónMä rauhoitun, Tellu kun antaa lenkkimakkaraa
Pronto es el momento perfecto para los regalos de NavidadKohta on verraton aika joululahjojen
En el paquete encuentro un ramo de sauna del verano pasadoLöytyy paketista saunavihta viimekesäinen

Estribillorefrain

¡Feliz, agradable Navidad!Mahtavaa, mukavaa joulua
BuenoNoniin

Tellervo se queja 'Mis pies están fríos'Tellervo valittaa "paleltaa jalkoja"
Y tengo que llevar más leña de abedulJa mun täytyy toimittaa lisää koivunhalkoja
Tellu se agacha debajo del banco para el cubo de vaporTellu kyykkii lauteen alta löylykiulua
Como Linda tocando el violínIhan niinkuin Linda soittaessaan viulua

Vamos, vamos, vamos al baño de NavidadMennään vaan, mennään vaan, mennään joululöylyihin
Se ve, hace bien, la Navidad es para cada unoKyl sen näkkee, hyvvää tekkee joulu itte kullekin
Vamos, vamos, pronto de nuevoMennään vaan, mennään vaan, kohta aivan uudestaan
Al baño de Navidad, al menos Tellu y yoMennään joululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin
Estribillorefrain
Al baño de Navidad, al menos Tellu y yoJoululöylyihin, mää ja Tellu ainaskin