Pappi Vaan Joi

Daddy Just Drank

Pappi Vaan Joi

Dear confirmation camp children, does everyone have a sleeping bag with them? If not, there's room next to me, at least two of the big ones.Rakkaat rippileirilapset, onko kaikilla makuupussi mukana? Jos ei ole niin minun viereen mahtuu, ainakin kaksi isoista.

Daddy just drank, daddy just drank (4x)Pappi vaan joi, pappi vaan joi (4x)

At the confirmation camp in PosioRippileirillä Posiolla
We sat naked by the campfireIstuimme alasti nuotiolla
Rolled joints from the BibleKäärimme sätkiä Raamatusta
Before the evening prayerEnnen iltahartausta

refrain:refrain:
Daddy just drank, daddy just drankPappi vaan joi, pappi vaan joi
And the bells of the cantor played country musicJa kantria kanttorin kellot soi
Daddy just drank, daddy just drankPappi vaan joi, pappi vaan joi
The sexton brought more by taxiSuntio taksilla lisää toi
Daddy just drank, daddy just drankPappi vaan joi, pappi vaan joi
The children of the Lord rejoicedLuojan lapset ilakoi
Daddy just drank, daddy just drankPappi vaan joi, pappi vaan joi
Guarded his hip flaskTaskumattiaan vartioi

The boys kept their hands under the coversPojat piti käsiään peiton alla
The daughters were filled with sausagesTyttäret täyttyivät makkaralla
Harsh memories from the campRankkoja muistoja leiriltäin
*?* went but religion remained*?* meni mutta uskonto jäi

refrain (2x)refrain (2x)

Dear confirmation children, help the pastor in need. Whoever lends me a hundred will get it back before the end of the confirmation camp.Rakkaat rippilapset, auttakaa pastoria hädässä. Se joka lainaa minulle satasen tulee saamaan sen takaisin ennen rippileirin päättymistä.

refrainrefrain

The pastor emptied the communion winesPastori tyhjensi ehtoollisviinit
Hidden amphetamines in his pocketTaskuunsa piilotti amfetamiinit
Scratched residues from the pipeKarstoja raapusti piipusta
A pendant hung around his neckKaulassa roikotti riipusta

refrain (2x)refrain (2x)
Daddy just drank, daddy just drank (4x)Pappi vaan joi, pappi vaan joi (4x)