Maria Barata

María Cucaracha

Maria Barata

Touca en el cabello, sandalias doradasTouca no cabelo, sandália dourada
Allá va la Cucaracha, María CucarachaLá vai a Barata, Maria Barata
Empuja el carrito, compra jabónEmpurra o carrinho, comprar sabão
Harina de agua, guayaba cascónFarinha d’água, goiabada cascão
Trae también la margarinaTraz também a margarina
Mira, trae ese panOlha lá traz esse pão
No olvides la creolina para limpiar tu barracónNão esquece a creolina pra limpar seu barracão

María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Adornada de ilusiónEnfeitada de ilusão
María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Adornada de ilusiónEnfeitada de ilusão

María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Adornada de ilusiónEnfeitada de ilusão
María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Adornada de ilusiónEnfeitada de ilusão

Despierta a las tres de la madrugadaAcorda as três da matina
Pone agua en los frijolesBota água no feijão
Lava la ropa de MarinaLava a roupa da Marina
Plancha los pantalones de JoãoPassa a calça do João
Ya a las cinco está en la esquinaJá as cinco tá na esquina
Esperando el transporteEsperando a condução
Lleva la carpa de dulces, para armar en la estaciónLeva a barraca de bala, pra montar na estação

María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
No da ganancias al patrónNão dá lucro pro patrão
María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Nadie le dice qué hacerNinguém manda nela não

María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
No da ganancias al patrónNão dá lucro pro patrão
María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Nadie le dice qué hacerNinguém manda nela não

Cuando dan las siete en puntoQuando batem as sete horas
En el reloj de la iglesiaNo relógio da matriz
Otro día de rutinaMais um dia de rotina
Y María va felizE a Maria vai feliz

Va María al barracónVai Maria pro barraco
Duerme al lado de JoãoDorme ao lado do João
Que mañana el trabajo llamaQue amanhã a Lida chama
Por un pedazo de panPor um pedaço de pão

María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Adornada de ilusiónEnfeitada de ilusão
María Cucaracha, María CucarachaMaria Barata, Maria Barata
Nadie le dice qué hacerNinguém manda nela não

Touca en el cabello, sandalias doradasTouca no cabelo, sandália dourada
Allá va la Cucaracha, María CucarachaLá vai a Barata, Maria Barata