The Alchemist

El Alquimista

The Alchemist

Por las escaleras sinuosasDown the winding stairs
Una sombra en la nocheA shadow in the night
Muy por debajo del sueloDeep below the ground
Humo y luz nebulosaSmoke and hazy light

Mercurio y bronceMercury and bronze
Un crisol de arcillaA crucible of clay
Abundan los remolinos de mineralesWhirls of ores abound
en el desordenIn the disarray

El alquimista frenéticoThe frenzied alchemist
Sus manos todavía mojadas con tinteHis hands still wet with dye
El genio alquimistaThe genius alchemist's
ciudad en el cieloCity in the sky

Goteando con oro puroDripping with pure gold
Iluminado por la luna de SaturnoLit by the saturn Moon
Una especie de extraño resplandor efervescenteA kind of strange glow effervescent
Un reino de pazA kingdom of peace
Es lo que él consideró que eraIs what he deemed it be
Su obra maestra, su apogeo finalHis masterpiece, his final apogee

Finura metálicaMetallic finesse
Mapeado a partir de un pergamino antiguoMapped from an ancient scroll
Las partes se fusionan lentamente y con seguridadThe parts coalesce slowly surely
Cada elementoEvery element
Cuidadoso y muy precisoCareful and so precise
Tan elegante, un paraíso doradoSo elegant, a gilded paradise

Bocanadas de vapor y humoPuffs of steam and smoke
Salir de su sala de trabajoDrift out of his work room
Campanas de cristal colgantesChimes of hanging glass
Balanceándose en la oscuridadSwinging in the dark

Murmurando y tarareandoMuttering and hums
Explosiones fuera de la vistaExplosions out of sight
Nieblas de minerales quemadosMists of minerals burned
a la luz de las velasIn the candlelight

Oro, el sol solidificadoGold, the Sun solidified
Brilla como ángeles desde arribaShines like angels from above
Una vez que mi trabajo esté completoOnce my work's complete
El mundo finalmente veráThe world will finally see
De lo que siempre he estado seguroWhat I've always been sure of

Goteando con oro puroDripping with pure gold
Iluminado por la luna de SaturnoLit by the saturn Moon
Una especie de extraño resplandor efervescenteA kind of strange glow effervescent
Un reino de pazA kingdom of peace
Es lo que él consideró que eraIs what he deemed it be
Su obra maestra, su apogeo finalHis masterpiece, his final apogee

Esperaré hasta que todas las estrellas se alineenI'll wait till all the stars align
Colisión de los tiemposCollision of the times
Un ritual de sonido y energíaA ritual of sound and energy
Mi caldero hirviendo en la fraguaMy cauldron boiling on the forge
Su propósito claroIts purpose clear
La transmutación ha comenzadoThe transmutation has begun
El momento está cercaThe moment's near

Y ahora espero la alquimiaAnd now I wait for the alchemy
Mis sueños más locos se harán realidad para míMy wildest dreams to be realized for me

mi espíritu prosperaMy spirit thrives
Reputación revividaReputation revived
Una vez que mi metrópoli cobre vidaOnce my metropolis comes alive

Que extrañoHow strange
El color del vapor cambióThe vapor's color changed
durante la destilaciónDuring the distillation
Se reorganizóIt rearranged

Rojo oscuro, las burbujas se vuelven negrasDark red, the bubbles turn to black
Todos mis esfuerzos ahora en vanoAll my efforts now in vain
Mi búsqueda de mundos mejoresMy quest for better worlds
Sólo un plan tontoJust a foolish scheme
Tal engaño llena mi cerebroSuch delusion fills up my brain

me despidoI take my leave
Mi vergüenza me devoraMy shame devours me
¡Qué tonto es pensar mal!How mindless to misconceive

Toda mi vida ajenaAll my life oblivious
ser tan atrevidoTo be so bold
como ver en mi mismoAs to see in myself
Un héroe que convierte el plomo en oroA hero who turns lead to gold

Entonces mis planes para la utopíaSo my plans for utopia
mi cielo arribaMy heaven above
Con calles pavimentadas con áureoWith streets paved with aureate
Futuros de pazFutures of peace
Y el amor se me ha escapadoAnd love has slipped away from me

soy solo un hombreI am just a man
soy solo un hombreI am just a man
Sólo sólo un hombreOnly just a man