Zu wenig, zu spät

Too Little Too Late

Wir hatten Feuerwerk beim ersten DateWe had fireworks on the first date
Sahen Funken in der LuftSeeing sparks in the air
Zwei Wochen lang redeten wir von SeelenverwandtenTwo weeks in talking 'bout soulmates
Es dauerte nicht lange, bis sich deine Meinung änderteDidn't take long till your mind changed

Hast uns über Nacht aufgegebenGave us up overnight
Ließest mich weinend in meiner Einfahrt zurückLeft me crying in my driveway
Es sind 6 Monate und ein bisschen vergangenIt's been 6 months and a little
Aber du bist nicht ganz bei VerstandBut you're out your mind

Schreibst mir wiederHitting my line
Redest, als wären wir wieder mittendrinTalking like we're right back in the middle
Als du das Ende gebracht hastWhen baby you brought the end
Ich habe auf uns gesetztI was betting on us
Ich habe mich verliebtWas falling in love
Du hast alles für den Spaß in die Luft gesprengtYou blew it all up, for fun

Jetzt rufst du mich anNow you're calling me up
Als ob das genug wäreAs if it's enough
Um wegzuwaschen, was du getan hastTo wash away what you've done
Hier aufzutauchen und traurig zu tunShowing up and acting sad
Wird mich nicht zurückbringenIsn't gonna get me back

Junge, was willst du, dass ich sage?Boy what you want me to say
Es ist ein bisschen zu wenigIt's a little too little
Und viel zu spätAnd a lot too late
Um zu sagen, dass du mich vermisstFor you to say you miss me
Um die Geschichte neu zu schreibenFor you to rewrite history
Damit du deine Entschuldigungen retten kannstSo you can save your sorries

Hier gibt es nichts, was es wert ist, repariert zu werdenThere's nothing here worth fixing
Versuch nicht, mir das Gegenteil zu erzählenDon't try to tell me different
Junge, am Ende des TagesBoy at the end of the day
Ist es ein bisschen zu wenigIt's a little too little
Und viel zu spätAnd a lot too late

Du könntest hier mit Rosen auftauchenYou could show up here with roses
Würde mir nichts ausmachenWouldn't matter to me
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen, denn es ist hoffnungslosNo point trying 'cause it's hopeless
Du könntest auf die Knie gehen, BabeYou could get down on your knees babe
Und okay, das ist süß, aber es wirdAnd okay that's sweet but it won't
Nichts für mich tun, BabeDo nothing for me babe

Es sind 6 Monate und ein bisschen vergangenIt's been 6 months and a little
Aber du bist nicht ganz bei VerstandBut you're out your mind
Schreibst mir wiederHitting my line
Redest, als wären wir wieder mittendrinTalking like we're right back in the middle
Als du das Ende gebracht hastWhen baby you brought the end
Ich habe auf uns gesetztI was betting on us
Ich habe mich verliebtWas falling in love
Du hast alles für den Spaß in die Luft gesprengtYou blew it all up, for fun

Jetzt rufst du mich anNow you're calling me up
Als ob das genug wäreAs if it's enough
Um wegzuwaschen, was du getan hastTo wash away what you've done
Hier aufzutauchen und traurig zu tunShowing up and acting sad
Wird mich nicht zurückbringenIsn't gonna get me back

Junge, was willst du, dass ich sage?Boy what you want me to say
Es ist ein bisschen zu wenigIt's a little too little
Und viel zu spätAnd a lot too late
Um zu sagen, dass du mich vermisstFor you to say you miss me
Um die Geschichte neu zu schreibenFor you to rewrite history
Damit du deine Entschuldigungen retten kannstSo you can save your sorries

Hier gibt es nichts, was es wert ist, repariert zu werdenThere's nothing here worth fixing
Versuch nicht, mir das Gegenteil zu erzählenDon't try to tell me different
Junge, am Ende des TagesBoy at the end of the day
Ist es ein bisschen zu wenigIt's a little too little
Und viel zu spätAnd a lot too late