Desesperadamente Enamorado

Verzweifelt Verliebt

Desesperadamente Enamorado

Ich hätte nie gedacht, dass ichJamás imagine que yo pudiera ser
Ein Selbstmörder sein könnte, der ohne Netz springtUn suicida saltando sin red
In dein Herz, das am Balkon hängtHacia tu corazón colgado del balcón
Von deinen Augen aus Zucker und HonigDe tus ojos de azúcar y miel

Die Sache ist, dass ich durch dich, Freundin, entdeckteLa cosa es que por ti amiga descubrí
Das Beste, was ich bis heute erlebt habeLo mejor que vivido hasta hoy
Dich so zu lieben, dich so zu brauchenPoder amarte así necesitarte así
Es ist verrückt, meine Liebe, aber ich binEs tan loco mi amor pero estoy

Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Fokussiert auf deinen Blick und deine Stimme auf dem AnrufbeantworterPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Berücksichtige mich, mehr als nötigTómame en cuenta, más de la cuenta
Ich bin entschlossen, dir das Herz zu stehlenVoy decidido a robarte el corazón

Es gab zwischen uns Blicke, was weiß ichHabía entre los dos miradas que se yo
Ein Licht, ein klares ZeichenUna luz, una clara señal
Eine subtile Provokation, die zwischen dir und mir schwebteSutil provocación mediando entre tú y yo
Mit einem Hauch von KomplizenschaftCon un aire de complicidad

Plötzlich sagte ich mir in einer Ecke, das ist die GelegenheitDe pronto en un rincón me dije es la ocasión
Diesmal wirst du nicht entkommen könnenEsta vez no podrás escapar
Was für eine große Enttäuschung, es war ein FehlerQué gran desilusión, fue una equivocación
Du hast mich gefangen und ich bin ohne ZweifelMe atrapaste y estoy sin dudar

Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Fokussiert auf deinen Blick und deine Stimme auf dem AnrufbeantworterPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Berücksichtige mich, mehr als nötigTómame en cuenta, más de la cuenta
Ich bin entschlossen, dir das Herz zu stehlenVoy decidido a robarte el corazón

Ich gehe auf die Straße, denke an dichSalgo a la calle, pienso en ti
Ich esse nicht und schlafe nicht, denke an dichNo como ni duermo, pienso en ti
Ich kann mich nicht auf meine Bücher konzentrieren, ich bin abgelenktNo me concentro en mis libros estoy distraído
So zu leben, passiert mirMe pasa por vivir así

Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Fokussiert auf deinen Blick und deine Stimme auf dem AnrufbeantworterPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Berücksichtige mich, mehr als nötigTómame en cuenta, más de la cuenta
Ich bin entschlossen, dir das Herz zu stehlenVoy decidido a robarte el corazón

Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Fokussiert auf deinen Blick und deine Stimme auf dem AnrufbeantworterPendiente de tu mirada y tu voz en el contestador
Verzweifelt verliebt, verrückt nach deiner LiebeDesesperadamente enamorado, loco por tu amor
Berücksichtige mich, mehr als nötigTómame en cuenta, más de la cuenta
Ich bin entschlossen, dir das Herz zu stehlenVoy decidido a robarte el corazón