Amiga Mía

Mijn Vriendin

Amiga Mía

Kom, ga zitten en vertel meVen, sientate y cuentame
wantporque
er zijn tekenen van verdriet in je ogenhay señales de llanto en tus ojos
ik weet, dat je iets te verbergen hebtse, que tienes algo que ocultar
en ik weet, dat je keel pijn doety se, que tienes la garganta dolida
kom, ik wil je laten vergetenven, quiero hacerte olvidar
oh kom, ik wil dat je lippen weer glimlachenoh ven, quiero hacer que sonrian tus labios

Ik wil je het beste van mij gevenQuiero darte lo mejor de mi
je een veilige hand aanbiedenofrecerte una mano segura
het is geen seks en geen passieque no es sexo ni es pasion
het is gewoon praten van hart tot hartes solo hablar de corazon a corazon

Mijn vriendin, houd van meAmiga mia quiereme
zoals van de minnaar die ik nooit zal zijncomo al amante que nunca sere
zoals van een zonsopgangcomo a un amanecer
mijn vriendin, houd van meamiga mia quiereme
zoals de schaduw die altijd achter je iscomo la sombra que siempre es detras
en die je nooit kunt zieny nunca puedes ver
neenooo

Kom, geef me je handen, komVen, dame tus manos veen
oh komooh ven
ik wil aan je zijde zijn in de twijfelquiero estar a tu lado en la duda
vandaag kan ik je eindelijk laten zienhoy te puedo demostrar al fin
dat je met de maan kunt pratenque se puede dialogar con la luna
dat een echte vriendque un amigo de verdad
is degene die laat zien dat hij kanes quien demuestra que es capaz
houden vande amar

Mijn vriendin, houd van meAmiga mia quiereme
zoals van de minnaar die ik nooit zal zijncomo al amante que nunca sere
zoals van een zonsopgangcomo a un amanecer
mijn vriendin, houd van meamiga mia quiereme
zoals de schaduw die altijd achter je iscomo la sombra que siempre es detras
en die je nooit kunt zieny nunca puedes ver
ahhnananaahhnanana

Mijn vriendin, mijn vriendinAmiga mia, amiga mia
mijn vriendin, houd van meamiga mia quiereme
zoals van de minnaar die ik nooit zal zijncomo al amante que nunca sere
zoals van een zonsopgangcomo a un amanecer
mijn vriendin, houd van meamiga mia quiereme
zoals de schaduw die altijd achter je iscomo la sombra que siempre es detras
en die je nooit kunt zieny nunca puedes ver